Translation of "силы общественной безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Департамент общественной безопасности | Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit |
Министерство общественной безопасности | The Ministry of Public Security |
Министерство общественной безопасности | Public prosecutor apos s office |
и полиции общественной безопасности | and the Public Security Police |
II. ВОПРОСЫ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ | II. PUBLIC SECURITY MATTERS |
2) преобразовать министерство федеральной общественной безопасности в министерство внутренних дел, объединив все федеральные полицейские силы страны | (2) Change the federal Ministry of Public Security into an interior ministry, to unify the country's federal police forces |
Меры, принятые министерством общественной безопасности | Action by the Ministry of Public Security |
Военная полиция Параны () входящие в систему общественной безопасности и социальной защиты резервы и вспомогательные силы бразильской армии в штате Парана. | The Military Police are reserve and ancillary forces of the Brazilian Army, and part of the System of Public Security and Brazilian Social Protection. |
118.1.1 Министерство общественной безопасности 10 млн. НИШ | The Ministry of Public Security 10 million NIS |
128.10 Министерство общественной безопасности 90 млн. НИШ | Ministry of Public Security 90 million NIS |
D. Силы безопасности и национальные силы по поддержанию мира | D. Security forces and National Peace keeping Force |
Силы безопасности 117 118 44 | Security forces 117 118 29 |
Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности | In India, public security threats bring network shutdowns |
Ле Тхе Тием заместитель Министра общественной безопасности Вьетнама | Vice Minister of Public Security of Viet Nam |
a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны | (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. |
этого обоснованно требуют интересы обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали или государственной системы здравоохранения | That is reasonably required in the interests of defense, public safety, public order, public morality or public health |
Предлагалось использовать термины вооруженные силы или силы безопасности или силы элементы по содействию миру . | The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions. |
Силы безопасности отвечают на рост терроризма. | Security forces respond to the growth of terrorism. |
СБООН Силы безопасности Организации Объединенных Наций | UNSF United Nations Security Force |
3.1 Инициатива реформы системы общественной безопасности и уголовного правосудия | 3.1 Proposal to reform the public security and criminal justice system |
3. Национальная академия общественной безопасности и Национальная гражданская полиция | 3. National Public Security Academy and National Civil Police |
D. Силы безопасности и национальные силы по поддержанию мира . 45 47 13 | D. Security forces and National Peace keeping Force . 45 47 12 |
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете. | Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter. |
Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности | US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security |
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты. | Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. |
В противном случае деятельность Совета Безопасности не получит общественной поддержки. | Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming. |
Они создали Комитет общественной безопасности, судя по названию, полезный комитет. | They created The Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
В 2004 году правительство Австрии решило соединить вместе полицейские силы, наряду с криминальной полицией и жандармерией общественной безопасности и остальными органами безопасности для того, чтобы стать единой частью федеральной полиции Австрии. | In 2004 it was agreed by the Government of Austria that these two police forces, along with the criminal investigation service, the public security constabulary, and the security authorities, would all form together to become the 'Federal Police of Austria'. |
Турецкие силы силы безопасности киприотов турок продолжают нарушать военный статус кво в Стровилии. | The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia. |
Чем сильнее будут становиться наши силы безопасности и вооруженные силы, тем скорее многонациональные силы смогут отправиться на родину. | The more we build our security and military capabilities, the sooner the multinational troops can go home. |
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности. | Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau. |
Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности. | It is not clear that they prevent violence and improve public safety. |
Занимал должность министра общественной безопасности КНР с 1990 по 1998 годы. | Tao was the Minister of Public Security from 1990 to 1998. |
Рекомендации комитета Лапида в отношении министерства общественной безопасности и израильской полиции | The recommendations of the Lapid Committee regarding the Ministry of Public Security and the Israel Police. |
Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. | Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. |
На студентов были направлены силы безопасности и басидж | The students were attacked by security and Basij forces |
Силы безопасности проводили аресты и задержания без суда. | There have been arrests and detentions without trial by security forces. |
Силы безопасности пытались убить его, подменяя ему таблетки. | The security forces tried to kill him by swapping his tablets. |
расширение контактов между структурами в пограничных районах (административные органы, силы обороны и силы безопасности) | Increased contacts between border authorities (administrative authorities, defence and security forces) |
Наши вооруженные силы и силы безопасности приняли меры предосторожности и другие диктуемые обстоятельствами меры. | Our armed forces and security forces have taken the precautions and measures required by the circumstances. |
оснащение национальных сил безопасности индивидуальным и общим снаряжением, необходимым для обеспечения общественной безопасности и поддержания порядка | To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement |
Действительно, разработанный по инициативе самой полиции национальной республиканской гвардии и полиции общественной безопасности этот Кодекс стал важным шагом обеспечении саморегулирования полицией своей деятельности, связанной с применением силы. | It was established on the initiative of the police itself the National Republican Guard and the Public Security Police, to be exact and it is an important step in the self regulation of the use of force by the police. |
8 мая 1947 он был арестован, подвергнут пыткам работниками Министерства общественной безопасности. | Arrest and execution On 8 May 1947, he was arrested by the Ministry of Public Security. |
Удостоверение, данное Генеральным директором по вопросам вооружений Министерства общественной безопасности Коста Рики | Certificate from the Director General of Arms of the Ministry of Public Security of Costa Rica |
Похожие Запросы : Департамент общественной безопасности - Рынок общественной безопасности - связь общественной безопасности - общественной безопасности полиции - персонал общественной безопасности - управление общественной безопасности - Бюро общественной безопасности - органы общественной безопасности - сеть общественной безопасности - Вопрос общественной безопасности - организации общественной безопасности - общественной безопасности нетто - закон общественной безопасности - органы общественной безопасности