Translation of "сильнейшее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иногда терпение сильнейшее оружие. | Patience is sometimes the most effective weapon. |
| Татоэба пусть выживает сильнейшее предложение! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| Что то, что причиняет тебе сильнейшее страдание. | Something that hurts you a lot. |
| Сильнейшее наводнение в Сербии.19 мая 2014 г. | Severe flooding hits Serbia.19 May 2014 by Aleksandar Levajkovic. |
| Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. | Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. |
| На сегодняшний день в украинском сегменте Facebook мы наблюдаем сильнейшее нарушение данных принципов со стороны российского управления. | We are currently observing severe violation of these principals by the Russian administration of Ukrainian Facebook. |
| Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях | A post on the Facebook page describes the urge to loiter |
| 11 марта 2011 года в 14 часов 46 минут по местному времени в Японии произошло сильнейшее в истории страны землетрясение силой 8.9 балла. | On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history. |
| 11 марта 2011 года в Японии произошло сильнейшее за всю историю страны землетрясение, а вызванное этим землетрясением цунами нанесло сильные повреждения АЭС Фукусима I. | On March 11, 2011, the largest earthquake in the history struck Japan, and the resulting tsunami irreversibly damaged Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. |
| Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем. | Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. There is no way, for example, to continue expanding the global use of energy safely unless we drastically alter how we produce electricity, power automobiles, and heat and cool our buildings. |
| Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем. | Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. |
| Великое Чилийское Землетрясение (иногда Вальдивское Землетрясение, ) сильнейшее землетрясение в истории наблюдения, магнитуда по разным оценкам от 9,3 до 9,5, произошло 22 мая 1960 года в 19 11 UTC в Чили. | In the (low seismicity) United Kingdom, for example, it has been calculated that the average recurrences are an earthquake of 3.7 4.6 every year, an earthquake of 4.7 5.5 every 10 years, and an earthquake of 5.6 or larger every 100 years. |
| 11 марта 2011 года в 14 46 по местному времени на северо западе Японии произошло сильнейшее землетрясение, которое привело к возникновению цунами, разрушившего многие города на побережье длиной более 500 километров. | On Friday, March 11, 2011 at 2 46PM local time, a massive earthquake occurred on the sea floor northwest of Japan. The earthquake triggered a massive tsunami that destroyed many coastal towns and cities along more than 500 kilometers of Japan's coastline. |
| Пятью годами ранее сильнейшее землетрясение и последовавшее за ним цунами стали причиной серии взрывов на АЭС Фукусима 1, из за которых десятки тысяч местных жителей были эвакуированы из уезда Футаба префектуры Фукусима. | Five years earlier, following a large earthquake and tsunami, a series of explosions at the Fukushima Daiichi nuclear complex forced tens of thousands of residents to evacuate from the Futaba region of Fukushima Prefecture. |
| Существует скептицизм относительно способности Египта, Саудовской Аравии или Турции быстро приблизиться к созданию своих собственных бомб и вера в то, что они попали бы под сильнейшее международное давление, особенно со стороны США, что останавливает их. | There is skepticism about the capacity of Egypt, Saudi Arabia, or Turkey to move quickly to build bombs of their own, and a belief that they would be under much international pressure, especially from the US, not to do so. |
| Ху Цзиньтао, недавно встречавшийся с южнокорейским президентом Ли Мен Баком, возможно, обсуждал данный вопрос с Ким Чен Иром, а также то, что на Ли Мен Бака оказывается сильнейшее давление ответить на данные действия, а то и вовсе нанести ответный удар. | Hu, having recently met with South Korean President Lee Myung bak, may have discussed the issue with Kim, as well as the intense pressure Lee is under to respond, if not retaliate. |
