Translation of "символизм" to English language:
Dictionary Russian-English
символизм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Видите, в чём символизм? Он понемногу начинает быть виден. | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
| Символизм города моста между двумя континентами был как нельзя кстати. | The symbolism of a city that bridges two continents was especially appropriate. |
| Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм. | The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic. |
| На церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине 8 августа нельзя было не рассмотреть силу и символизм. | There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8. |
| Важно то, что город Скопье приобрел сооружение, придающее ему новизну и символизм как столице Республики Македония. | The important thing is that the city of Skopje has acquired a structure that provides it with a new face and symbolism as the capital of the Republic of Macedonia. |
| Близость всех лиц, звук пения, очевидный поэтический символизм нашей разделенной гуманности и необходимость в общении все это полностью переполняло меня. | The intimacy of all the faces, the sound of the singing, the obvious poetic symbolism about our shared humanity and our need to connect all of it completely overwhelmed me. |
| Но более важным был символизм движения Бразилии, так как он свидетельствует о том, что развивающиеся рынки, возможно, преодолевают свою непреодолимую страсть к иностранным финансам. | But more important was the symbolism of Brazil s move, for it suggests that emerging markets may be getting over their doomed infatuation with foreign finance. |
| Она должна отражать как приверженность Европы бесценному наследию Французской Революции, закреплённой, скажем, в конституции Франции, так и символизм конституций, включающих invocatio dei (обращение к Богу) . | It should reflect the European commitment to the noble heritage of the French Revolution, as reflected in, say, the French constitution, but it should reflect in equal measure the symbolism of those constitutions that include an invocatio dei . |
| Символизм самого места встречи Группы двадцати является не самым удачным, поскольку именно здесь во время Великой депрессии была предпринята крупнейшая, и бесплодная, попытка исправить положение мировой экономики. | The symbolism of the location is unfortunate, as it carries a reminiscence of the main abortive attempt to manage the world economy during the Great Depression. |
| Хотя ситуация с тех пор несколько изменилась, учитывая значительно возросший уровень жизни в богатом нефтью Казахстане, Назарбаев, как известно, использует тяжёлый символизм, чтобы помочь сохранению этнической гармонии в разнообразном государстве Центральной Азии. | While the dynamics of the region have since changed somewhat as standards of living have risen dramatically in oil rich Kazakhstan, Nazarbayev has been known to use heavy symbolism to help preserve ethnic harmony in the diverse Central Asian state. |
Похожие Запросы : номер символизм
