Translation of "симптомы чрезмерного воздействия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каковы симптомы? | What are the symptoms? |
| Симптомы варьируются. | Symptoms vary. |
| Избегайте чрезмерного курения. | Avoid smoking excessively. |
| Но это не было случаем чрезмерного регулирования или чрезмерного вмешательства. | But this was not a case of over regulating and over reaching. |
| Каковы симптомы менингита? | What are the symptoms of meningitis? |
| Избегай чрезмерного использования форумов . | Avoid excessive forum posting. |
| Высота обострила мои симптомы, | Well, the altitude exacerbated my symptoms. |
| Симптомы совсем не хорошие. | The symptoms are not good at all. |
| Какие у тебя симптомы? | What symptoms do you have? |
| Какие симптомы ты заметил? | What symptoms have you noticed? |
| Какие вы заметили симптомы? | What symptoms have you noticed? |
| Каковы симптомы отравления грибами? | What are the symptoms of mushroom poisoning? |
| У меня другие симптомы. | I have other symptoms. |
| От чрезмерного курения портится голос. | Too much smoking tends to injure the voice. |
| Он устал от чрезмерного труда. | He is tired from overwork. |
| Его зубы жёлтые от чрезмерного курения. | His teeth are yellow from smoking too much. |
| Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. | Please refrain from excessive drinking. |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Все это симптомы извращенной политики Турции. | All are symptoms of Turkey's perverted politics. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Симптомы отмены тяжелее, чем я думал. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| У тебя уже были такие симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| У Вас уже были такие симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| c) чрезмерного накопления запасов и распространения стрелкового оружия, а также незаконного распространения, оборота и контрабанды оружия в регионе и негативного воздействия этих явлений на права человека | (c) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно. | Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are. |
| d) чрезмерного накопления и распространения стрелкового оружия и легких вооружений и незаконного распространения, оборота и контрабанды оружия в регионе и негативного воздействия этих явлений на права человека | (d) the excessive accumulation and spread of small arms and light weapons and the illicit distribution, circulation and trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Многие жители Японии описывают свои симптомы в Twitter. | Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms. |
| Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| У тебя уже когда нибудь были эти симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен. | The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression. |
| Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем. | Symptoms other than bleeding are not statistically related. |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| 4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха . | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say. |
| 4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха . | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. |
| Будет не легко управлять в условиях чрезмерного расходования средств и чрезмерного заимствования, восстановить реальные семейные ценности экономности, бережливости, ответственности и справедливого вознаграждения. | It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward. |
| Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
| Благодаря тому, что они избегают чрезмерного упрощения, лисы реже ошибаются. | Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes. |
| Однако проблема чрезмерного правительственного долга не относится только к ЕС. | But the problem of excessive government debt is not confined to the EU. |
| МВФ является превосходным примером чрезмерного представительства европейцев в международных форумах. | The IMF is a prime example of the over representation of Europeans in international fora. |
| Мы часто наблюдали последствия чрезмерного ослабления регулирования, чрезмерной свободы рынков. | Repeatedly, we have seen the consequences of the excesses of deregulation, of unfettered markets. |
| И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы. | And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. |
