Translation of "система внутреннего контроля" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод : контроля - перевод : система - перевод : система - перевод : Система внутреннего контроля - перевод : Система внутреннего контроля - перевод : система внутреннего контроля - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
Механизмы внутреннего контроля. | Internal controls. |
Инициатива Механизмы внутреннего контроля | Initiative Internal controls |
Обзор механизма внутреннего контроля | UNMISET incurred expenditure of 81.6 million for the year under review. |
А. Меры внутреннего контроля | A. Internal controls |
статья 34 Меры внутреннего контроля | Article 34 Internal monitoring |
Система контроля версий | Version Control |
Система внутреннего контроля и финансовая отчетность анализируются Канцелярией Генерального контролера и Внешним ревизором при проведении соответствующих ревизий. | The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits. |
Управление финансами и механизмы внутреннего контроля | Financial and internal controls management |
Убытки из за слабого внутреннего контроля | Weak internal controls |
Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
6.2.4.2.2.1 Система контроля качества | 6.2.4.2.2.1 Quality system |
5. Был проведен обзор системы внутреннего контроля за кассовой наличностью, и были приняты меры с целью укрепления внутреннего контроля. | 5. The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls. |
d) в Швейцарии создана современная система пограничного и внутреннего контроля для борьбы с незаконным оборотом контролируемых материалов и технологий. | (d) Switzerland has established an advanced system of controls at its borders and within the country to combat illicit trafficking in controlled goods and technology. |
Это и есть система контроля. | That is the surveillance system. |
a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
Привлекать в целях внутреннего контроля работников других подразделений. | It is the foundation for all other components of internal control. |
Ненадлежащее вмешательство руководства в работу системы внутреннего контроля. | Control built within a process is internal in nature. |
b) рассмотрение системы регулирования рисков и внутреннего контроля | (b) Reviewing risk management and the internal control system |
Источник Система контроля за материнской смертностью. | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
Система контроля версий NAME OF TRANSLATORS | Version Control System |
Операционная система контроля, используемая в г. | The Operating Control System used in Almaty monitors the position of buses through pick up points located in the road. |
43. Система внутреннего контроля также предусматривает назначение сотрудников, отвечающих за выделение и расходование средств и учет активов, обязательств, поступлений и расходов. | 43. The system of internal controls also entails the designation of staff with responsibility for authorizing and effecting disbursements and for keeping records of assets, liabilities, income and expenditure. |
Более совершенная система внутреннего контроля приведет к повышению ответственности административных руководителей, что является необходимым условием обеспечения более эффективной работы любой организации. | Improved internal controls will bring greater managerial accountability, which is crucial for more efficient organization. |
В настоящем докладе представлено общее определение внутреннего контроля, а также предусмотрена его модель, с которой системы внутреннего контроля могут сравниваться и совершенствоваться. | This report presented a common definition of internal control and provided a framework against which internal control systems may be assessed and improved. |
Упоминалось, что ЮНОПС не соблюдает стандартных процедур внутреннего контроля. | UNOPS has been cited for failing to follow standard procedures for internal control. |
В январе 2009 года, COSO опубликовала руководство по мониторингу системы внутреннего контроля (Руководство COSO по мониторингу), чтобы уточнить функцию мониторинга компонентов внутреннего контроля. | In January 2009, COSO published its Guidance on Monitoring Internal Control Systems to clarify the monitoring component of internal control. |
Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск. | Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk. |
А как функционирует система контроля в Германии? | How does the audit system work in Germany? |
Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
Комплексная система предотвращения и контроля загрязнения (www.ippc.hu ). | Lake Balaton and Lake Velence Information System ( |
1. Система финансового управления и контроля . 10 | 1. Financial management and control systems 8 |
Этой цели способствовала бы предлагаемая система контроля. | The envisaged monitoring system should help to attain that objective. |
ЮНОПС использует доклад по вопросу о механизмах внутреннего контроля Комитета организаций спонсоров Казначейской комиссии в качестве основы для создания своих собственных механизмов внутреннего контроля. | It is employing the report on the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission as a basis for establishing its own internal control framework. |
понимание механизмов внутреннего контроля и процедур в отношении финансовой отчетности | Understanding of internal controls and procedures for financial reporting |
Отсутствие надлежащих механизмов внутреннего контроля объясняется главным образом нехваткой ресурсов. | The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints. |
Управление должно опираться на активные механизмы внутреннего контроля и проверки. | Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms. |
Механизмы внутреннего контроля в контексте деятельности целевых фондов являются адекватными. | The internal controls for trust funds were adequate. |
(1) Под ECDIS для внутреннего судоходства подразумевается система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства. | (1) Inland ECDIS means Electronic Chart Display and Information System for inland navigation. |
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда. | Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries. |
Современная система контроля освещения также соединена с BEMS. | The advanced lighting control system Is also connected to the BEMS. |
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
Ему следует отчитываться о системах внутреннего контроля, призванных смягчать такие риски. | Such reporting should include risk identification mechanisms. |
Внешняя сервисная служба проводит независимую проверку механизма внутреннего контроля системы Атлас . | An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas. |
Введены новые меры внутреннего контроля, а существующие меры и процедуры усилены. | New internal controls have been introduced and existing controls and procedures have been reinforced. |
Похожие Запросы : вопросы внутреннего контроля - Функция внутреннего контроля - Меры внутреннего контроля - слабости внутреннего контроля - среда внутреннего контроля - Отдел внутреннего контроля - структура внутреннего контроля - Обзор внутреннего контроля - стандарты внутреннего контроля - поддержания внутреннего контроля - Программа внутреннего контроля - Процедуры внутреннего контроля