Translation of "система выдачи билетов" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. | The social benefit system remains aimed at the privileged. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт. | A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. |
| Где окно продажи билетов? | Where is the ticket selling window? |
| Количество билетов было ограничено. | The number of tickets was limited. |
| Билетов больше не осталось. | There are no tickets left. |
| Мне пять билетов, пожалуйста. | I'd like five tickets, please. |
| Сколько билетов вы купите? | How many tickets will you buy? |
| Ты сколько билетов купишь? | How many tickets will you buy? |
| Билетов у меня нет. | I don't have the tickets. |
| Продажа билетов откроется в понедельник. | Ticket sales will begin Monday. |
| Билетов на пятничное представление не оказалось. | There were no tickets available for Friday's performance. |
| Сейчас посмотрю. Сколько билетов вы хотите? | Let me check. How many tickets do you want? |
| Позвольте взглянуть. Сколько вам нужно билетов? | Let me check. How many tickets do you want? |
| Завтра долгожданный день выдачи зарплаты. | Tomorrow is a long awaited payday! |
| Картина поставила рекорд продаж билетов во Франции миллион билетов было продано за две с половиной недели. | In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks. |
| Цена билетов от 1200 до 2600 рублей. | Ticket prices range from 1,200 to 2,600 rubles. |
| зрителей было продано около одной тысячи билетов. | t.A.T.u. |
| У меня есть несколько билетов в 15 й ряд. | I have a few tickets in row 15. |
| Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . | Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. |
| В отличие от производственного кода, эта рейтинговая система представляла угрозу для независимых фильмов тем, что она повлияла на количество билетов, которые они могли продать в кинотеатрах грайндхаусах. | Unlike the production code, this rating system posed a threat to independent films in that it would affect the number of tickets they could sell and cut into the grindhouse cinema's share of the youth market. |
| По словам Дмитрия Козака, организаторам удалось реализовать все 50 тыс. билетов. | According to Dmitry Kozak, the organisers managed to sell all 50 thousand tickets. |
| Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов. | We established an independent company funded by amusement park visitors. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72 | Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72 |
| Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). | Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). |
| Виза H 1B один из самых желанных билетов в Соединённые Штаты Америки. | H 1B visas are among the most coveted tickets into the United States. |
| Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта. | It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. |
| Шанс, что вы умрёте при заполнении лотерейных билетов, выше вашего шанса выиграть. | Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning. |
| Среднестатистический игрок покупает около 150 билетов в год, то есть, он очень хорошо знает о том, что проиграет, и несмотря на это, покупает 150 билетов в год. Почему? | The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that? |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. | In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
Похожие Запросы : система выдачи - система выдачи информации - система выдачи разрешений - система выдачи разрешений - Проблема система продажи билетов - система продажи билетов поддержки - Система продажи билетов интегрированной - проверочная система выдачи патентов - покупка билетов - доставка билетов - стоимость билетов - доля билетов - продаже билетов - предоставление билетов
