Ситуация становится еще хуже.	It gets worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Ситуация с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Становится ещё хуже.	It gets worse.
Тому становится хуже.	Tom is getting worse.
Им становится хуже.	They're getting worse.
Хуже не становится.	It's not getting worse.
Ситуация становится серьёзнее.	The situation is growing serious.
Ситуация становится неблагоприятной.	The situation in now getting unfavorable.
Почему ситуация стала хуже?	Why did it worsen?
Мой кашель становится хуже.	My cough is getting worse.
Всё становится только хуже.	Things are only going to get worse.
Положение становится всё хуже.	Things keep getting worse and worse.
Ситуация хуже, чем мы предполагали.	The situation is worse than we believed.
Ситуация хуже, чем мы думали.	The situation is worse than we believed.
Ситуация хуже, чем я думал.	The situation is worse than I'd thought.
Ситуация хуже, чем я думал.	The situation is worse than I thought.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?
Уровень загрязнения окружающей среды в регионе очень высок ситуация становится хуже зимой, когда начинается отопительный сезон.	Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins.
Теперь ситуация становится более жесткой.	Now, the going gets tougher.
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.	That situation is much worse among ethnic minorities.
В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.	In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall.
В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.	In the eurozone, the outlook is worse.
Ситуация намного хуже, чем мы думали.	The situation is much worse than we thought.
Пациенту день ото дня становится хуже.	The patient is getting worse from one day to the next.
Положение с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже.	I think the situation is now considerably worse .
Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.	The situation is a lot worse than we imagined.
Но, в действительности, в Аргентине все остается, как было, или становится еще хуже.	But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.	Otherwise, the situation could further degenerate.
Чем старше человек становится, тем хуже его память.	The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования.	But things became nastier a week before the vote.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.	From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении.	The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
Из за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть.	This stubbornness made matters worse when things finally fell apart.
В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже.	The figures are worse in Africa and parts of Asia.
Выжившим становится все тяжелее.	For survivors, the situation was increasingly dire.

Показать эту страницу на русском языке