Translation of "скажем так" to English language:

Dictionary Russian-English

так - перевод :

Keywords : Shall Well Wrong Much

Examples (External sources, not reviewed)

Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов,	That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014	(Let s just say, if the appropriate circumstances arose.)
Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо.	I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.
Пойдём скажем Тому.	Let's go tell Tom.
Пойдёмте скажем Тому.	Let's go tell Tom.
Просто скажем нет !	Let's just say no.
Мы скажем Тому.	We'll tell Tom.
Мы не скажем.	We won't tell.
Мы им скажем.	We'll tell them.
Мы скажем ему.	We'll tell him.
Мы ему скажем.	We'll tell him.
Мы скажем ей.	We'll tell her.
Мы ей скажем.	We'll tell her.
Пойдём скажем им.	Let's go tell them.
Пойдём скажем ему.	Let's go tell him.
Пойдём скажем ей.	Let's go tell her.
Пойдём скажем остальным.	Let's go and tell the others.
Пойдёмте скажем остальным.	Let's go and tell the others.
Давай скажем правду.	Let's tell the truth.
Давайте скажем правду.	Let's tell the truth.
Так, африканский мусульманин должен решить, является ли он в первую очередь мусульманином, членом своего племени, скажем, хауса, или гражданином своей страны, скажем, Нигерии.	He must decide whether he is a Muslim first, then a member of his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria.
И мы уже обнаружили кое что интересное неких, скажем так, кандидатов на необъяснимое.	And we have some interesting cases, candidates, so on, things which we can't really explain.
Скажем, лабораторный анализ показал	So let's say we have a lab finding that ...
Эван Грант Скажем, притягивание .	Evan Grant Let's do pull.
СКАЖЕМ НЕТ ЖЕНСКОМУ УВЕЧЬЮ!!!	NO TO FEMALE MUTILATION!!
Что мы скажем Тому?	What are we going to tell Tom?
Мы никому не скажем.	We won't tell anyone.
Давайте просто скажем нет !	Let's just say no.
Давай просто скажем нет !	Let's just say no.
Давай скажем Тому спасибо.	Let's thank Tom.
Хочешь, мы скажем Тому?	Do you want us to tell Tom?
Хотите, мы скажем Тому?	Do you want us to tell Tom?
Что мы скажем Тому?	What do we tell Tom?
Давай никому не скажем.	Let's not tell anybody.
Когда мы скажем Тому?	When are we going to tell Tom?
Давай скажем им спасибо.	Let's thank them.
Давайте скажем им спасибо.	Let's thank them.
Давай скажем ему спасибо.	Let's thank him.
Давайте скажем ему спасибо.	Let's thank him.
Давай скажем ей спасибо.	Let's thank her.
Давайте скажем ей спасибо.	Let's thank her.
Что мы ему скажем?	What do we tell him?
Когда мы им скажем?	When are we going to tell them?
Когда мы скажем ему?	When are we going to tell him?
Когда мы ему скажем?	When are we going to tell him?

Показать эту страницу на русском языке