Translation of "скачок давления" to English language:

Dictionary Russian-English

скачок давления - перевод :

Keywords : Pressure Leverage System High Leap Surge Spike Bounce Bump

Examples (External sources, not reviewed)

Они спровоцировали резкий скачок.	They've leapfrogged.
Итак, это скачок воображения.	So it s a leap of imagination.
А потом произошел резкий скачок.	I don't think ...
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Результатом этой политики стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.	An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации.	Traditional folk music also includes most indigenous music.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.	A jump in the market is what one might have expected.
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.	Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Невыносимые психологические давления подавляют нас.	Unbearable psychological pressures bear down on us.
Трубу разорвало от высокого давления.	The pipe burst due to great pressure.
Я не чувствую никакого давления.	I don't feel any pressure.
Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.	Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.	The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?	Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.	China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble.
Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг.	This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.
В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров.	The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators.
Однако оказание давления на Китай необоснованно.	But snubbing China is misguided.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
зависит от температуры и барометрического давления.	It changes with temperature and with barometric pressure.
Это означало бы слишком много давления.	That would have meant too much pressure.
Рубль падает на фоне геополитического давления	The rouble falls amid geopolitical pressure
Опять же, никаких законов или давления.	Again, no laws or duress.
Она страдает от низкого кровяного давления.	She suffers from low blood pressure.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.	Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта.	There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.	The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.	Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.	He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом.	We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.
Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.	Palestinians understand that without pressure little change will take place.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.	Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
Вторая функция цели заключается в создании социального давления.	Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.	The gas circulation is implemented simply by its pressure.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.	Glass has the ability to be broken under pressure.
В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.	Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference.
Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей.	There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.	These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.	CA We are not to get involved politically and interfere in that way.

Показать эту страницу на русском языке