Translation of "скелета" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Кости скелета!
Nothing but bones.
Дело скелета.
Cape Cod skeleton case.
Стрелка показывает продольную ось скелета.
The arrow shows you the long axis of the skeleton.
Они создают впечатление скелета в здании.
In some areas, e.g.
6.2 Пояснения к диаграмме скелета индейки
6.2 Turkey Skeletal Diagram Explanation
Они являются наиважнейшей частью скелета пениса.
They're an integral part of the penile skeleton.
M. hochuanensis Young Zhao, 1972 четыре неполных скелета.
M. hochuanensis Young Zhao, 1972 Four partial skeletons.
А вот та часть скелета ДНК остов сахарофосфатных групп.
But these kind of form the backbone of the DNA the sugar and the phosphate groups.
Компактная костная ткань составляет около 80 общего веса человеческого скелета.
Cortical bone contributes about 80 of the weight of a human skeleton.
Но эта модель скелета может рассказать нам о ценности жизни.
Well, life is precious, the skeleton model tells us.
Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп).
The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.
Находки цельного или даже частично сохранившегося скелета этого слона крайне редки.
Finds of whole or partial skeletons of this elephant are very rare.
Некоторые элементы этого скелета либо отсутствуют, либо заменены их деревянными копиями.
Several elements of this skeleton are missing, and some have been replaced with wooden copies.
Тип образца, PVSJ568, включает в себя череп и большую часть скелета.
The type specimen, PVSJ568, includes a skull and most of a skeleton to just past the hips.
Окаменелости, состоящие из частичного скелета, были найдены в местности Avon , Англия.
The fossils, consisting of a partial skeleton including referred material, were found in Avon, England.
но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.
No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Длина скелета вида P. walkeri , по оценкам, составляет 9,5 метров (31 фут).
The length of the type specimen of P. walkeri is estimated at , and its weight is estimated at .
Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
Если посмотреть на пенис в разрезе, то в нём множество признаков гидростатичного скелета.
When you look at a penis in cross section, it has a lot of the hallmarks of a hydrostatic skeleton.
Это модель скелета, которую я сделала из куска материала, натянутого на надутый шарик.
It's a model skeleton that I made out of a piece of cloth that I wrapped around an inflated balloon.
Все три вышеописанных скелета сейчас хранятся в Американском музее естественной истории, город Нью Йорк.
All three of the above specimens are now housed at the American Museum of Natural History in New York City.
В 1961 году Пирс Бродкоб (Pierce Brodkorb) составил по фрагментам 3 полных скелета орнимегалоникса.
In 1961, Pierce Brodkorb reviewed the findings and placed them properly, with the owls.
Второй каждый может иметь собственную модель скелета и с его помощью изучить своё тело.
The second is anyone can have his own skeleton model and learn his own body through it.
Три окаменелых скелета Koreanosaurus были найдены в мае 2003 года на территории Seonso Conglomerate южного побережья Корейского полуострова голотип KDRC BB2 состоит из частичного скелета, череп отсутствует, паратипы KDRC BB1 и KDRC BB2.
In May 2003 three fossils of Koreanosaurus were found in the Late Cretaceous age Seonso Conglomerate from the southern coast of the Bi bong Dinosaur Fossil Findspot, Boseong, Korean Peninsula the holotype KDRC BB2, a partial skeleton lacking the skull, and the paratypes KDRC BB1 and KDRC BB3.
C. agilis описан в 1884 году Маршем на основании останков, оказавшимися фрагментами скелета C. fragilis.
C. agilis , as discussed, was named by Marsh in 1884 for what turned out to be additional parts of the skeleton of C. fragilis .
Арди (ARA VP 6 500) фоссилизированные фрагменты скелета самки Ardipithecus ramidus возрастом 4,4 млн лет.
Ardi (ARA VP 6 500) is the designation of the fossilized skeletal remains of an Ardipithecus ramidus , believed to be an early human like 4.4 million years old.
Части окаменелого скелета изучал и дал название виду в 1954 году известный китайский палеонтолог профессор Янг.
The partial skeleton fossil was then studied, and named Mamenchisaurus constructus in 1954, by the renowned Chinese paleontologist Professor C. C. Young.
Части скелета, будучи разбросаны по территории шахты, добывались последовательно начиная с сентября 1879 по сентябрь 1880 года.
Apparently, the skeleton was scattered throughout the quarry, with the remains being recovered from September 1879 to September 1880.
Структура скелета и мускулов головы образует уникальное приспособление, поддерживающее такой механизм кормления, отличный от прочих колючих акул.
The skeletal and muscular structure of its head shows unique features that support this feeding mechanism, which is unlike that of other dogfish sharks.
На двух из трех приведенных ниже диаграмм скелета цельной индейки проиллюстрирован состав каждого продукта из мяса птицы.
Two of the three skeletal diagrams of a whole turkey shown below are used to illustrate the composition of each poultry product.
Как видно, волокна закручиваются спирально, и они могут переориентироваться, если скелет движется, что приводит к гибкости скелета.
So you can see that the fibers wrap in helices, and those fibers can reorient as the skeleton moves, which means the skeleton's flexible.
Единственный вид ( А. mezzalirai ) назван в честь Серхио Меззалира ( Mezzalira ), бразильского геолога, который первым обнаружил останки образцов скелета.
The only species ( A. mezzalirai ) is named in honor of Sergio Mezzalira, the Brazilian geologist who originally found the specimen and first mentioned it in print.
И сегодня с помощью самого древнего скелета ребёнка, который получил имя Селам, я расскажу вам историю нашего происхождения.
And today, I will use Selam, the earliest child ever discovered, to tell you a story of all of us.
Есть жидкость в центре, окружающая стенка, укрепляющие волокна в стенке, собранные в пересекающиеся спирали вокруг длинной оси скелета.
It had the central fluid, it had the surrounding wall, and the reinforcing fibers in the wall were arranged in crossed helices around the long axis of the skeleton.
В 2007 м вышло в свет более подробное описание скелета, которое основывалось на экземпляре, открытом на 10 лет ранее.
In 2007, a more detailed description of the skeleton was published, based on a specimen discovered ten years earlier.
Таким образом, фактически мы получили доступ к ещё более отдалённой системе органов, которая в отличие от скелета давно уже разложилась.
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.
Но, поступив в аспирантуру на биомеханику, я очень хотела найти тему диссертации, которая бы расширила наши знания о функции скелета.
But when I went to graduate school to study biomechanics, I really wanted to find a dissertation project that would expand our knowledge of skeletal function.
51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
О существовании семейства Tityridae (которое просто рассматривалось как клада) было впервые предсказано в 1989 году на основе морфологии особенностей сиринксов и скелета.
The existence of the family Tityridae (although simply treated as a clade) was first proposed in 1989 based on the morphology of several syringeal and skeletal features.
Молекулярный граф углеродного скелета кунеана регулярный граф с неэквивалентными группами вершин, поэтому он представляет собой важный тестовый объект для различных алгоритмов компьютерной химии.
The molecular graph of the carbon skeleton of cuneane is a regular graph with non equivalent groups of vertices, and so it is a very important test object for different algorithms of mathematical chemistry.
А вот здесь на самом деле позвоночник, а основная часть скелета была замурована в известняковую глыбу, потому что она была похоронена у реки.
And here is actually the spinal column and the whole torso encased in a sandstone block, because she was buried by a river.
Затем наступил самый ответственный момент она взяла платье тяжелого скелета маски до сих пор без рукавов поставил на мне и я шаг крошечный зеркало
Then came the big moment she took her dress was heavy skeleton masks still without sleeves put it on me and I take a step tiny the mirror
Теперь же, это разнообразные вещи, от недавно умершего человека, до скелета, который использовался студентами рентгенологами для тренировки получения рентгеновских снимков человеческого тела с различными плотностями.
Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities.
Я стал искать в продаже набор, какую нибудь модель, которую можно было купить, и я нашел много материалов, красивых фотографий но скелета додо не было.
So I began looking around for to see if anyone sold a kit, some kind of model that I could get, and I found lots of reference material, lots of lovely pictures. No dice no dodo skeleton for me.
Поддержка, как от скелета, происходит за счёт взаимодействия жидкости под давлением внутри и окружающей эту жидкость стенок тканей, которые находятся в тонусе и укрепляются фибропротеинами.
The skeletal support comes from an interaction between a pressurized fluid and a surrounding wall of tissue that's held in tension and reinforced with fibrous proteins.