Translation of "склады" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако после того, как эти склады опустеют, страна и её население останутся предоставленными сами себе. | But once those warehouses are empty, the country and its people will be on their own. |
| Рядом с городом находились склады химического оружия с люизитом, запасы которого уничтожены с 2006 по 2010 гг. | This was in accordance to the obligations under the CWC to destroy all of the chemical weapon stockpiles by 2012. |
| Во многих медицинских учреждениях лекарств нет по 2 3 месяца, в то время как центральные склады полностью забиты. | Many health centers run out of medicines in the 2 3 months between deliveries, meanwhile central warehouses are chock full of supplies. |
| Этот туннель, зигзаги которого составляют длину почти шести футбольных полей, связывает склады возле города Тихуаны (Мексика) и Сан Диего (США). | The tunnel, which zigzags the length of nearly six football pitches, links warehouses near Tijuana, Mexico and San Diego, USA. |
| Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты. | Thus, Israel is using the opportunity brought by the current fighting to search out and destroy Hezbollah s underground and other hidden sites where it keeps its rockets and missiles. |
| В качестве аргумента он указал, что в стране был высокий урожай зерна, и в результате так называемых интервенционных закупок государство имело полные склады запасов, которые было необходимо вывезти. | His argument was that there had been a good harvest of cereals, and due to the so called buy out interventions, the state's warehouses were full and were forced to export. |
| Джон Куфуор, президент Ганы с 2001 по 2009 гг., стал примером подобного руководства, стимулировав инвестиции в с х исследования, обучение фермеров и проекты развития объектов инфраструктуры, таких как дороги, склады и рефрижераторные хранилища. | John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage. |
| Уганда за последние несколько лет сделала много для того, чтобы построить аппаратное обеспечение для системы по распространению лекарств центральные склады и укомплектованные точки распространителей, но с программным обеспечением есть все еще некоторые проблемы. | Uganda has made great strides in the past few years building up the hardware of its public distribution system for medicines central warehouses and staffed distribution points but the software isn t quite right. |
| Они не только считают, что нет ничего плохого в том, чтобы убивать солдат и бомбить склады с боеприпасами во время войны, но и что причинение сопутствующего вреда гражданскому населению иногда бывает неизбежным и морально допустимым. | They believe not only that it is all right to kill soldiers and bomb munitions depots in times of war, but that inflicting collateral damage on non combatants it is sometimes unavoidable and morally permissible. |
