Translation of "склад ума" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Склад | Pileon |
| склад ). | Derrick May a.k.a. |
| Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума . | As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. |
| Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи. | Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs. |
| Контора и склад. | Office and Stores... |
| Склад был прикрытием для наркоторговцев. | The warehouse was a front for drug traffickers. |
| Эта идея хороша тем, что, если у вас философский склад ума, вы поймёте, что нос, ухо и глаз настроены на восприятие вибраций. | What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses. |
| Том отнёс две коробки на склад. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика на склад. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Мы на лето сдаём мебель на склад. | We're putting our furniture in storage for the summer. |
| Мы используем наш подвал только как склад. | We only use our basement for storage. |
| Старый склад ума, с большой буквы С , представленный национальным государством, еще не полностью вошедшим в эру поведения, не осознающим силу транснациональных социальных движений, остался позади. | The Old mentality with a capital O, as represented by the nation state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind. |
| И не только гордость ума, а глупость ума. | 'And not only mental pride but mental stupidity. |
| Когда я воодушевляю девочек на учебу и их становление как профессионалок, их матери говорят Не у всех девочек такой склад ума, чтобы пойти и чего то добиться . | The last time women came out in such large numbers on the streets of India was to protest the Delhi bus rape of Jyoti Singh in December 2012. |
| Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. | A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. |
| Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов. | The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. |
| С ума сойти!!! | Holy crap! |
| С ума сошёл? | Are you crazy? |
| С ума сошли? | Are you crazy? |
| С ума сойти! | That's fantastic! |
| С ума сошёл? | Have you gone crazy? |
| С ума сошла? | Have you gone crazy? |
| С ума сошли? | Have you gone crazy? |
| Газовые баллоны и склад находятся в конце автобуса и внизу. | Gas containers and storage are in the back and underneath. |
| Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
| Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
| Да! С ума сойти! | Yeah! I'm gonna get crazy now. |
| Ты с ума сошёл? | Are you mad? |
| Ты с ума сошёл? | Are you crazy? |
| Он сошёл с ума. | He has gone mad. |
| Он человек большого ума. | He is a man of intellect. |
| Не твоего ума дело. | None of your business. |
| Не вашего ума дело. | None of your business. |
| Мир сошёл с ума? | Has the world gone mad? |
| Вы с ума сошли? | Have you gone mad? |
| Ты с ума сошёл? | Have you gone mad? |
| Ты с ума сошла? | Have you gone mad? |
| Том сошёл с ума. | Tom has gone mad. |
| Том сошел с ума. | Tom has gone crazy. |
| Толпа сходит с ума. | The crowd is going nuts. |
| Том сошёл с ума. | Tom has lost his mind. |
| Том сошёл с ума. | Tom went nuts. |
| Том сошёл с ума. | Tom has gone insane. |
| Ты с ума сошёл? | Are you out of your mind? |
| Ты с ума сошёл? | Are you nuts? |
Похожие Запросы : коммерческий склад ума - компания склад ума - сильный склад ума - гибкий склад ума - международный склад ума - склад ума и духа - ума
