Translation of "склонный к развитию" to English language:
Dictionary Russian-English
склонный - перевод : склонный - перевод : склонный - перевод : склонный - перевод : склонный к развитию - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Его сменил Вячеслав Володин, менее склонный к рассуждениям человек, известный за свой грубый, но эффективный стиль управления. | His replacement is Vyacheslav Volodin, a less cerebral man known for his rough and ready management style. |
| Я намерена продолжать работу с партнёрами в двух направлениях прививать и распространять склонный к состраданию образ мышления. | And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking. |
| Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец то осознал ситуацию. | Even Hatoyama s defense minister, Toshimi Kitazawa, who had been prone to naïve remarks on the issue, appears to have come to his senses. |
| Переход к устойчивому развитию | The Transition to Sustainability |
| Мы стремимся к мирному развитию. | We want peaceful development. |
| Мы стремимся к гармоничному развитию. | We want harmonious development. |
| Мы стремимся к всеобщему развитию. | We want common development. |
| переход к восстановлению и развитию | and the continuum to rehabilitation and development |
| Мы готовы к любому развитию событий. | We're ready for whatever might come. |
| Близость к Дели способствует развитию промышленности. | Being in the proximity of Delhi, it is ideal for industry. |
| Демографические тенденции, имеющие отношение к развитию | Population trends relevant for development |
| Переход от оказания помощи к развитию | Transition from relief to development |
| ПОЭТАПНЫЙ ПОДХОД К РАЗВИТИЮ ТРАНСПОРТНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ | Transmitted by the Governments of Lithuania and the United Kingdom |
| ПОЭТАПНЫЙ ПОДХОД К РАЗВИТИЮ ТРАНСПОРТНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ | Transmitted by the Governments of Romania and Switzerland |
| и развитию и подготовка к ней | and Development and its preparatory process |
| Для бедных мира это ключ к развитию. | For the world s poor, it is a key to development. |
| Европе нужно подготовиться к любому развитию событий. | Europe needs to prepare for any eventuality. |
| Они стремятся уничтожить любое стремление к развитию. | They aim to destroy every development ambition. |
| А. Комплексный подход к развитию людских ресурсов | A. Integrated approach to human resources development |
| II. ПОДХОД К СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ И РЕЗУЛЬТАТЫ, | II. APPROACH TO SOCIAL DEVELOPMENT AND THE RESULTS SCORED |
| К. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию | K. United Nations Industrial Development Organization |
| В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии. | We expect the United Nations to be sensitive to the deep Catholicism of the vast majority of the Filipino people. |
| Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию | Ray Anderson on the business logic of sustainability |
| Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. | The path to development remains for others to follow. |
| Это привело к дальнейшему сотрудничеству и интеллектуальному развитию. | This contributed to further cooperation and intellectual development. |
| Одним из ключей к развитию является также торговля. | Trade is also key to development. |
| к Конференции министров по окружающей среде и развитию | South Asia Subregional Preparatory Meeting for the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005 21 |
| Подготовка к Международной конференции по народонаселению и развитию | Preparations for the International Conference on Population and Development |
| ПОДГОТОВКА К ПЕРВОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ | PREPARATIONS FOR THE FIRST GLOBAL CONFERENCE ON THE SUSTAINABLE |
| a) важность гуманитарных и всесторонних подходов к развитию | (a) The importance of people centred and inclusive approaches to development |
| и постепенный переход к восстановлению и развитию 35 | and the continuum to rehabilitation and development . 31 |
| Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. | And that traditional approach to development had three key elements. |
| Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения они неразрывно связаны. | Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation s energy consumption per capita both grow together. |
| KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных. | KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data. |
| Польша с самого начала активно причастна к развитию Инициативы. | Poland has been active in the Initiative's development since its very outset. |
| Мы должны преобразовать стремление к развитию в ощутимую реальность. | We must translate the aspiration to development into a tangible reality. |
| Специальное мероприятие От постконфликтного миростроительства к развитию опыт Сальвадора | Special event From Post conflict Peace building to Development The Experience of El Salvador |
| Подготовка к Международной конференции по народонаселению и развитию 14 | Preparations for the International Conference on Population and Development See chap. VI, paras. 67 69. |
| Необходимо также призвать к значительному повышению официальной помощи развитию. | There should also be a call for a considerable increase in official development assistance. |
| ПОДГОТОВКА К ПЕРВОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ МАЛЫХ | PREPARATIONS FOR THE FIRST GLOBAL CONFERENCE ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND DEVELOPING |
| Переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию | The continuum from emergency relief to rehabilitation and development |
| 141. У каждого государства свой собственный подход к развитию. | 141. Each State has its own particular approach to development. |
| Широкую поддержку обрела необходимость всеобъемлющего новаторского подхода к развитию. | The need for a comprehensive innovative approach to development has gained wide support. |
| Хотя Кирибати можно отнести к категории наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, его народ искренне стремится к собственному развитию и к развитию своей страны. | While Kiribati may be categorized as a least developed country and a small island developing State, the people of Kiribati have a genuine desire to develop themselves and at the same time to develop their country. |
| В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
Похожие Запросы : склонный к - к развитию - склонный к шуму - склонный к утечке - склонный к хищничеству - склонный к атакам - склонный к огню - склонный к смещению - склонный к сбою - склонный к повреждению - склонный к наводнению - склонный к мошенничеству - склонный к полноте - склонный к разрыву
