Translation of "склонны к болезням" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Быть готовым к хроническим болезням | Facing Up to Chronic Disease |
| Недоедающие дети более восприимчивы к болезням. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| Были выделены области, уязвимые к болезням. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Дети склонны к непослушанию. | Children are inclined to be disobedient. |
| Все склонны к лени. | Everybody tends to be lazy. |
| Вы склонны к этому предложению? | Are you in favor of the proposal? |
| Больные люди склонны к пессимизму. | Sick people tend to be pessimistic. |
| Люди очень склонны к паранойе. | People are very inclined to paranoia. |
| К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию. | Fortunately, Syrians have no predilection for violence. |
| Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период. | Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. |
| Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение. | Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health care spending. |
| Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям. | Fortunately, people also tend to trust their national leaders. |
| Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей . | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Мы склонны ошибаться. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза. | And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis. |
| Фрукты склонны портиться быстро. | Fruits tend to decay soon. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We are apt to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны делать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We're apt to make mistakes. |
| Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам. | Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies. |
| За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса. | Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation |
| Точно так же потребление генетически модифицированных продуктов не привело к каким либо болезням или смерти у животных. | Similarly, GM feed has not resulted in any illness or death in animals. |
| Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням. | One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases. |
| Люди склонны забывать о кризисах. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We are inclined to forget this fact. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We are apt to forget this fact. |
| Молодые люди склонны так думать. | Young people tend to think so. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We tend to forget this fact. |
| Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры. | Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. |
| Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, сказал он. Я замечаю... | 'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...' |
| Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин. | Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. |
| Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности. | A state is far more likely to go to war to defend its unity. |
| По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности. | Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities. |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| Богатые склонны смотреть свысока на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Богачи склонны смотреть на людей свысока. | The rich are apt to look down on people. |
| Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием. | We tend to associate politicians with hypocrisy. |
| Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям. | The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon. |