Translation of "скорее справедливым" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это кажется справедливым. | That seems fair. |
| Это кажется справедливым. | This seems fair. |
| Возврат к справедливым войнам? | The Return of Just Wars? |
| Это не кажется справедливым. | It doesn't seem fair. |
| Я стараюсь быть справедливым. | I'm trying to be fair. |
| Это кажется вам справедливым? | Does that seem fair to you? |
| Это кажется мне справедливым. | That seems fair to me. |
| Я всегда был справедливым. | I've always been fair. |
| Тому нужно быть справедливым. | Tom needs to be fair. |
| Я всегда стараюсь быть справедливым. | I always try to be fair. |
| То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних. | What is true for internal enemies must be true for external ones as well. Liberal states should not proselytize and should respect or at least tolerate the fact that other peoples live according to norms with which we disagree. |
| То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних. | What is true for internal enemies must be true for external ones as well. |
| Их наказание было суровым, но справедливым. | Their punishment was harsh, but just. |
| Кто решает, что является свободным и справедливым? | Who decides what is free and fair? |
| Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным. | This unequal investment is neither equitable nor efficient. |
| Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути. | To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair. |
| Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. | Finally, Africa s income distribution must become more equitable. |
| Таким образом, кажется справедливым, что он умер насильственным способом. | So it seems only right that he died with summary violence. |
| Неужели только отрицательно можно быть справедливым? спрашивал он себя. | 'Is it possible that one can act justly only in a negative sense?' he asked himself. |
| Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам. | The referee must be fair to both teams. |
| Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым. | If the bizarre scenes now being witnessed in Kyiv continue, even Ukraine s closest friends in Europe will find it very difficult to make the case for a deepening of relations. Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair. |
| Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым. | Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair. |
| Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых. | To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly. |
| Если быть справедливым, то мировые лидеры уже дали свой ответ. | To be fair, world leaders have responded. |
| Но существует решение, которое является одновременно и справедливым и осуществимым | But there is a solution that is both fair and practical |
| И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым. | And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just? |
| Скорее! | Hurry up. |
| Скорее . | Come on. |
| Термин королевский возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си. | The term princeling is probably an unfair description of China s Xi. |
| Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| Компромисс позволил бы обеим сторонам объявить о частичной победе, что, скорее всего, повлекло бы за собой обязательства сократить затраты и некоторые шаги к тому, чтобы сделать налогообложение более справедливым. | A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just. |
| Скорее, наоборот. | Most likely, he would have done worse. |
| Скорее, общемировой. | More probably, they are global. |
| Скорее, Прибалтику. | Most likely in the Baltics. |
| Поправляйся скорее! | Get well soon! |
| Поправляйтесь скорее! | Get well soon! |
| Скорее, одевайся. | Get dressed quickly. |
| Приходите скорее! | Come soon. |
| Приходите скорее! | Come quickly! |
| Поправляйся скорее. | Get well soon. |
| Поправляйтесь скорее. | Get well soon. |
| Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом. | Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
| Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти. | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
| В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам. | In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. |
| Меня не волнует приговор, а также был он справедливым или нет , сказал он. | I don't care about the verdict and whether it is justice or not, he said. |
Похожие Запросы : справедливым образом - образование справедливым - справедливым образом - быть справедливым - совершенно справедливым - более справедливым - кажется справедливым - пребывание справедливым - справедливым (а) - наиболее справедливым - закон справедливым - разумно справедливым - справедливым и - порядок справедливым
