Translation of "скромные темпы" to English language:

Dictionary Russian-English

темпы - перевод :

Keywords : Humble Modest Friendly Temptation Meager

Examples (External sources, not reviewed)

У меня скромные цели.	My goals are modest.
По данным альтернативного финансового сценария CBO, темпы роста в области социального обеспечения сравнительно скромные, с 4,8 ВВП в 2010 году до 6,2 в 2035 году.	According to the CBO s alternative fiscal scenario, growth in Social Security is comparatively modest, from 4.8 of GDP in 2010 to 6.2 in 2035.
Несмотря на относительно скромные темпы экономического роста Японии, ее ВВП на душу населения составляет около 38000 долларов, что в 10 раз выше показателей Китая или Индии.	Despite Japan s relatively modest rate of economic growth, its GDP per capita is roughly 38,000, more than ten times that of either China or India.
Темпы инфляции замедляются.	The rate of inflation is slowing down.
Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия.	President George H. W. Bush understood this.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.	Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.
Но большие магазины наращивают темпы.	But the large stores are installing superfast slots.
Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.	Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов.	In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935.
Возможно, они увидели мой хиджаб и скромные одежды и проявили уважение.	Perhaps they saw my hijab and modest clothing and they respected that.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
В результате темпы прироста населения снижаются.	The result is slower population growth.
Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.	When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options. Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security.
Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.	When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options.
Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.	The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.	The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом.	He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.
Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.	But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.	And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).	Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая, вызывают такие жестокие репрессии?	Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression?
Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии .	China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными.	But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.
В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.	And the pace of erosion could accelerate in the next two years.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.	Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов.	Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.	For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре.	Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.
К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти.	Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil.
В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо.	In the short term, Americans would have to make modest economic sacrifices in the form of higher fuel prices.
Кроме того, правительства ввели скромные субсидии и положения, чтобы способствовать сохранению и развитию возобновляемых источников энергии.	In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.	Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.

Показать эту страницу на русском языке