Translation of "скромные темпы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На следующий год наблюдались намного более скромные темпы роста (4,8 процента), однако в 1990 году объем взносов подскочил на 50 процентов. | A much more modest rate of increase (4.8 per cent) was experienced in the following year but in 1990 contributions jumped by 50 per cent. |
| У меня скромные цели. | My goals are modest. |
| Скромные мысли, фу. Молитва! | Un modest thoughts, yuck. |
| Сироты, скромные и осторожные! | Yes, the orphans. Very modest and reclusive. |
| У меня скромные условия. | I get a modest settlement. |
| По данным альтернативного финансового сценария CBO, темпы роста в области социального обеспечения сравнительно скромные, с 4,8 ВВП в 2010 году до 6,2 в 2035 году. | According to the CBO s alternative fiscal scenario, growth in Social Security is comparatively modest, from 4.8 of GDP in 2010 to 6.2 in 2035. |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | And with them maidens of modest look and large lustrous eyes, |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands, the maidens with gorgeous eyes. |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | and with them wide eyed maidens restraining their glances |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | And with them shall be damsels of refraining looks, large eyed |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes. |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | With them will be bashful women with lovely eyes. |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | Theirs shall be wide eyed maidens with bashful, restrained glances, |
| Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, | And with them are those of modest gaze, with lovely eyes, |
| Деньги скромные, но масса свободного времени. | It's not very lucrative, but it gives me plenty of spare time. |
| Далее, эти тихие, скромные, не агрессивные. | Now, these are very timid, very retiring, nonaggressing. |
| Несмотря на относительно скромные темпы экономического роста Японии, ее ВВП на душу населения составляет около 38000 долларов, что в 10 раз выше показателей Китая или Индии. | Despite Japan s relatively modest rate of economic growth, its GDP per capita is roughly 38,000, more than ten times that of either China or India. |
| А у меня всего три скромные семёрочки. | l've got three shy little sevens. |
| Темпы прогресса | Rate of progress |
| Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия. | President George H. W. Bush understood this. |
| Выдвигая эти скромные предложения, мы руководствуемся преамбулой Устава. | In making these humble suggestions, we are inspired by the preamble to the Charter. |
| Даже их скромные положения являются предметом противоречивых толкований. | Even their modest provisions are subject to contradictory interpretations. |
| Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. | Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | With companions of modest look, the same in age, by their side. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | and with them maidens restraining their glances of equal age. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | And with them will be virgins of refraining looks and of equal age. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | With them will be attendants with modest gaze, of same age. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | and wherein there shall be with them well matched, bashful mates. |
| При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. | And with them are those of modest gaze, companions. |
| Темпы инфляции замедляются. | The rate of inflation is slowing down. |
| Темпы прироста населения | Population growth rate |
| Темпы распространения инфекции | Rate of new infections |
| Ежегодные темпы роста | Annual growth rate |
| Темпы уве личения | Rate of increase |
| Среднегодовые темпы инфляции | Average annual rates of |
| Темпы экономического роста | Economic growth rates |
| Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. | Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. |
| В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов. | In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935. |
| Может быть, скромные черви аннелиды с их крепким кольчатым телом? | Or maybe those lowly annelid worms, with their powerful ringed bodies. |
| Скромные цветки, что мне удалось нарвать в парке по соседству. | Some humble flowers I managed to obtain from a nearby park. |
| Темпы экономического спада замедлились. | The rate of economic decline has slowed. |
| Ежегодные темпы роста населения | Annual Population Growth Rate 1990 2000 |
| Ежегодные темпы роста ВВП | GDP Annual Growth Rate |
Похожие Запросы : относительно скромные - скромные средства - скромные усилия - скромные ожидания - скромные результаты - дают скромные - скромные результаты - скромные начала - скромные люди - скромные корни - скромные выгоды - скромные доказательства - скромные размеры
