Translation of "скрывались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы не скрывались. | We weren't hiding. |
| Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. | Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. The bank knew more about where its money went than its depositors and creditors did. |
| Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. | Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. |
| Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм скрывались за покрывалом . | A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil. |
| Сирийские демократические силы (СДС) теперь ведут зачистку города после отбытия оставшейся группы боевиков, которые скрывались в городе. | Syria Democratic Forces (SDF) were now sweeping the city after the departure of a remaining group of militants who had been holed up in the city. |
| Эти планы не скрывались, и реализовывались с помощью скоординированных действий со стороны сербской полиции, армии и политиков. | These plans were never hidden and they were implemented in a coordinated action by the Serb police, army and politicians. |
| Так что переговоры, возможно, скрывались не потому, что они не продвинулись достаточно, а потому, что кто то хотел их сорвать. | So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them. |
| Все они вылетали из за плетня пчельника и над коноплей скрывались по направлению к болоту. Стежка вывела прямо в болото. | They all came from behind the wattle fence of an apiary, and flying across the hemp field disappeared in the direction of the marsh. |
| Это неточные данные в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством. | The data are uncertain there have been many thousands of spills during this period often poorly documented and their magnitude hidden or simply unmeasured by either the companies or the government. |
| В 1945 около двух миллионов женщин стали жертвами сексуальной жестокости Красной Армии не только немки, но и еврейки, которые скрывались, которые выжили в концентрационных лагерях, а также борцы сопротивления. | In 1945, an estimated two million women were victims of the Red Army s sexual cruelties not only German women, but also Jewish women in hiding, concentration camp survivors, and resistance fighters. |
| Но вопрос групп по защите прав человека состоит в том, прежде всего как от пятисот до шестисот членов Аль Каеды, которые по утверждению правительства скрывались на этой территории, могли туда попасть, чтобы там расположиться. | But human rights groups question how the five to six hundred Al Qaeda operatives that the government claims were holed up in the area came to be based there in the first place. |
