Африка скрытый голод	अफ र क म अद श य भ खमर
Слева есть скрытый проход.	There's a secret path on the left.
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Мы обнаружили скрытый проход.	We discovered a secret passageway.
Скрытый враг намного опаснее явного.	A hidden enemy is far more dangerous than one you can see.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.	The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод .	Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.
Это невидимый, скрытый идентификатор страны, разваливающейся на части.	An invisible, latent identity marker of a country that is broken to pieces.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.	There is something else hidden from view that is very dangerous.
Мави (голубой), скрытый в Семашко, или игра врачей в прятки .	Mavi (a slur for homosexuals) hidden in Semashko or doctors Hide and seek game .
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.	Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл.	Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message.
Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня.	Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Скрытый под эстакадами автомагистралей, он во многих смыслах является пригородом самого Мехико.	Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл.	STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза	But we run a risk of the tenth time
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.

Показать эту страницу на русском языке