Translation of "скуке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Может быть нам необходимо стремиться к скуке? | So should we embrace boredom? |
| Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке. | But some individuals are more likely to be bored than others. |
| На стенах в Помпеях обнаружены латинские надписи о скуке, датируемые первым веком. | There's Latin graffiti about boredom on the walls of Pompeii dating from the first century. |
| Никто не может прятаться на высокой должности, будучи подвластным только смерти и собственной скуке. | No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom. |
| В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке . | To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. |
| Профессор Ларсон отмечает, что у него нет данных о том, какими были бы подобные данные о скуке сейчас, 21 год спустя. | Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower. |
| Основное в переживаемой скуке, говорит он, это нарушение внимания и связанные с этим ухудшение настроения и ощущение того, что время тянется медленно . | The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly. |
| Однако он знает, что на подростковый возраст приходится пик склонности к скуке , в основном потому что детям и подросткам не позволяют в полной мере решать, чем им заняться. | But he said he did know that adolescence is a peak period for boredom, largely because children and teenagers are not given a lot of control over what they want to do. |
| Те участники, которые слышали телевизор с низким уровнем громкости, отмечали, что им было скучно, чаще других им было трудно сосредоточиться, но они не знали причины этого и приписывали это скуке. | The ones who heard the low level TV reported more boredom than the other two groups they had difficulty concentrating but were not sure why, and attributed that difficulty to boredom. |
