Translation of "слабая экономическая ситуация" to English language:

Dictionary Russian-English

ситуация - перевод :

Keywords : Situation Emergency Complicated Control Worse Weak Weakest Feeble Fragile Attempt Economic League Cost Economics Effective

Examples (External sources, not reviewed)

Экономическая ситуация ухудшалась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация усугубилась.	The economic situation grew worse.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion.
Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.	Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.	That country's economic situation changes from day to day.
Я слабая.	I'm weak.
Я слабая.	I am weak.
ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.	LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.
Ты слишком слабая.	You're too weak.
Вы слишком слабая.	You're too weak.
Сильная слабая Северная Корея	North Korea s Powerful Weakness
Слабая Америка Ослабленная Европа	Weak America Weakened Europe
Эта верёвка очень слабая.	The string is very weak.
Эта верёвка очень слабая.	This rope is very weak.
У вас слабая память!	You have a poor memory!
Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?	Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?
БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.	BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.	The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.
В результате, у роста слабая основа.	As a result, growth has weak underpinnings.
Слабая же Европа это явное проклятие.	A weak Europe is an unmitigated curse.
Есть слабая надежда, что они живы.	There is little hope that they are alive.
Терпение слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.	Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Экономическая география.	Economic geography.
Счастье это крепкое здоровье и слабая память.	Happiness is good health and a poor memory.
Однако в прошлом году экономическая ситуация в её стране резко ухудшилась, и жителям Уганды пришлось покрепче затянуть пояса.	She makes a decent living. But the economy in Uganda took a dip in the last year. Everyone s pocket is a little tighter.
В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес.	The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг	Weak Labor, Strong Securities Markets
Это слабая отговорка, для того чтобы бросать работу.	That's a lame excuse for giving up the work.
Раствор сероводорода в воде очень слабая сероводородная кислота.	These include methanethiol, ethanethiol, and thioglycolic acid.
Экономическая революция Эрдогана	Erdoğan s Economic Revolution
Экономическая география США.	Economic geography of the USA.
Вполне предсказуемо, экономическая ситуация в Египте в ходе этой борьбы за власть прошла путь от плохой до еще более худшей.	As is typical of political revolutions, Egypt s economic situation has gone from bad to worse in the course of these power struggles.
Ситуация	Situation
Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.	As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.	Historically lax policies have become far less accommodative.
Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.	Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.
Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране.	Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation.
Если экономическая политика левой партии будет восприниматься как слабая копия программы правых, тогда беднейшие слои населения начнут тяготеть к шовинистическим силам и их фальшивым обещаниям защиты от последствий глобализации.	If a left party s economic policy is perceived as a weak copy of the right s agenda, the poorest segments of the population will gravitate to chauvinist forces and their false promises of protection from the consequences of globalization.
Чувствуется и экономическая незащищённость.	There is also a widespread sense of economic insecurity.
Новая экономическая система Китая	China s Evolving Economic System
Новая экономическая модель Китая	China s New Economic Model
Великая унифицированная экономическая теория?	A Grand Unified Economic Theory?
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back

Показать эту страницу на русском языке