Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?	Will QE3 jump start America s anemic economic growth?
Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.	Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
Боливар слабый .	Bolivar, the weak .
Ветер слабый.	The wind is weak.
Том слабый.	Tom's fainted.
Том слабый.	Tom's weak.
Я слабый.	I'm weak.
Том слабый.	Tom is weak.
Я слабый.	I am weak.
Ты слишком слабый.	You're too weak.
Вы слишком слабый.	You're too weak.
Том не слабый.	Tom isn't weak.
Пульс Тома слабый.	Tom's pulse is weak.
Сигнал очень слабый.	The signal's very weak.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.	Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.	Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.
А слабый экономический рост приведет к снижению налоговых поступлений, подрывая заявленную цель ужесточения налогово бюджетной политики.	The resulting austerity will hinder Europe s growth, and thus that of its most distressed economies after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners. And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
А слабый экономический рост приведет к снижению налоговых поступлений, подрывая заявленную цель ужесточения налогово бюджетной политики.	And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
У него слабый пульс.	His pulse beats slow.
Он маленький и слабый.	He is small and weak.
У Тома слабый желудок.	Tom has a weak stomach.
Том испустил слабый стон.	Tom gave a low moan.
У Тома слабый пульс.	Tom's pulse is weak.
Пульс Тома очень слабый.	Tom's pulse is very weak.
Том маленький и слабый.	Tom is small and weak.
У меня слабый желудок.	I have a weak stomach.
У меня слабый мочевой пузырь.	I have a weak bladder.
Мы увидели слабый свет далёкого маяка.	We saw the gleam of a distant lighthouse.
Фома слишком слабый, чтобы самому подняться.	Tom is too weak to lift himself.
По другую сторону Атлантического океана налогово бюджетный кризис и слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления.	Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.
На первый взгляд, слабый рост Бразилии представляется эфемерным, и у президента Дилмы Руссефф хорошая позиция для выхода на второй срок.	At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.
А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий Иакову.	but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
Скорее наоборот, инфляция в настоящее время снижается во всем мире, с корректировкой цен на промышленные товары в ответ на слабый глобальный экономический рост.	If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.
Как слабый доллар влияет на цены на нефть?	How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
Большинство из вас любит слабый кофе с молоком.	Most of you like milky, weak coffee.
Ругай пред ним народ наш, слабый и трусливый	Leave me, and complain of us to your God,
Сильный или слабый сигнал на вашем избирательном участке?	Does your polling station have poor or strong network signal ?
В детстве я любил пить слабый растворимый кофе.	When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.
Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.	Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.	So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Наступило мертвое молчание, и послышался один слабый старческий голос	Then followed a dead silence, and a feeble voice was heard saying
В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.	Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.
ФРС, кажется, обменный курс заботит только в той степени, насколько это влияет на рост и инфляцию, а как раз сейчас слабый доллар помогает экспорту США.	The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports.
Ожидается, что Банк Англии позже объявит, что процентные ставки не изменятся после того, как слабый экономический рост и ослабевающая инфляция заставили стихнуть слухи о возможном повышении.	The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike.
Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.	A weak dollar also affects demand by increasing consumption.

Показать эту страницу на русском языке