Translation of "следовали инструкциям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том следовал инструкциям. | Tom followed the instructions. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я не следовал инструкциям. | I didn't follow instructions. |
| Мы следовали приказам. | We followed orders. |
| Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. | Refer to the instructions to fix the refrigerator. |
| Вам надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Тебе надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Я не всегда следую инструкциям. | I don't always follow instructions. |
| Я просто следовал твоим инструкциям. | I just followed your instructions. |
| Я буду следовать вашим инструкциям. | I'll follow your instructions. |
| Мы должны следовать их инструкциям. | We have to follow their instructions. |
| Нам надо следовать их инструкциям. | We have to follow their instructions. |
| Мы должны следовать их инструкциям. | We must follow their instructions. |
| Выстрелы следовали за выстрелами. | Shot followed shot. |
| Мы следовали за Томом. | We followed Tom. |
| Я это сделаю согласно вашим инструкциям. | I'll do it according to your instructions. |
| Мы сделали это согласно вашим инструкциям. | We did it according to your instructions. |
| Мы следовали по оленьим следам. | We followed the deer's tracks. |
| Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям. | All answers must be written according to the instructions. |
| Далее следовали фантазии на эту тему. | and fantasizing about what they'd do. |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Том и Мэри следовали за Джоном. | Tom and Mary followed John. |
| Какие то люди следовали за ним. | Some people followed him. |
| Том хочет, чтобы мы за ним следовали. | Tom wants us to follow him. |
| Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле. | Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above. |
| Я не хочу, чтобы вы следовали за мной. | I don't want you following me. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Делая так, они более или менее следовали общественному мнению. | In this, they have more or less followed public opinion. |
| Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой . | But more generally, the pundits simply ran with the crowd. |
| Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| Если они следуют инструкциям, то позвонят узнать, есть ли оригинал в штате. | If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, Hey, do you have the original? |
| Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным. | But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China. |
| Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. | If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. |
| Но в прошлом, на радость и горе, другие часто следовали примеру Америки. | But, in the past, for better and for worse, others have often followed America s example. |
| У них было несколько ясных идей, которым они следовали борьба и победа. | They had a few clear ideas to which they clung to command, to fight, and to conquer. |
| Практически всегда существенные дипломатические успехи следовали за массовым кровопролитием, а не предшествовали ему. | Almost invariably, the greatest diplomatic successes have followed, rather than preceded, bloodshed. |
| 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. | 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. |
| И Цзян и Ху искренне следовали изречениям Дэна, говорившего Скрывай способности и поддерживай незаметность . | Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity. |
| Она также выявила просчеты в моделях развития, моделях, которым следовали страны с переходной экономикой. | It also highlighted the pitfalls of the development models that countries in the transition region have pursued. |
| За активистами из списка наблюдения следовали офицеры в штатском и отслеживали их на улице. | And activists on a watch list have been followed by plainclothes officers and searched on the street. |
| Вместо этого, я был потрясен, узнав, что все они приостановили программы помощи Гаити по инструкциям из США. | Instead, I was shocked to learn that they would all be suspending aid, under vague instructions from the US. |
| Журналисты раньше шли впереди, а не просто раболепно следовали за поверхностным потоком информации в Интернете. | Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic. |
| (Напомни, что наступит время) когда станут отрекаться те, за которыми следовали предводители неверия от тех (людей), которые следовали (за ними в неверие), и (вот) увидели они наказание (Аллаха), и (вот) разорвались между ними связи. | When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, |
| Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме. | The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well. |
