Они не мыслят, следовательно, не существуют.	They don't think therefore they aren't.
Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.	Reality, then, is not fixed, but in motion.
Следовательно, мы,	Consequently, we have.
Следовательно formula_163.	Therefore formula_16 is prime.
Мыслю, следовательно, существую.	I think, therefore I am.
Мыслю, следовательно существую.	I think, therefore I am.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.	Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.	Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.
Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий.	However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10.
Я мыслю, следовательно, я существую.	I think, therefore I am.
Я мыслю следовательно, я существую.	I think, therefore I am.
Я перевожу следовательно, я существую.	I translate, therefore I am.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.	The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.	Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.	Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.
Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств.	Therefore, social networks are not different from other spaces of life.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы .	Therefore, these accounts will be shut down.
Следовательно это было дорого и непрактично .	Hence, it was expensive and impractical.
Следовательно, я должен буду остаться здесь.	Hence, I shall have to stay here.
Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.	Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству.	They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.
Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.	Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.
Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.	Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.
А знать я этого не могу, следовательно нельзя жить , говорил себе Левин.	Yet I cannot know that and therefore I can't live,' he said to himself.
Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.	Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.	Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.	The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.	To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
Следовательно, каста не являлась показателем материальной депривации даже в первые десятилетия двадцатого века.	Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.	Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.	The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений	The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.	Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты.	Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.	Fiscal policy must, therefore, play a central role.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.	These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.	His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism.
Все люди смертны. Том человек. Следовательно, Том смертен.	All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций.	For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.

Показать эту страницу на русском языке