Translation of "следовать этой модели" to English language:

Dictionary Russian-English

следовать - перевод :

Keywords : Models Model Modeling Model Patterns Follow Instructions Orders Following Rules Country Girl Woman Room Week

Examples (External sources, not reviewed)

Должна ли Африка следовать модели ЕС?	Should Africa Follow the EU Model?
Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества.	Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.
Почему для вас так трудно следовать этой практике?	Why is it so difficult for you to follow that practice?
Но индийские избиратели восстали против этой модели.	But Indian voters have turned against this model.
У этой модели было четыре круглых фары.	These lower spec models received four round headlights.
При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.	When using this information, I will of course follow your requirements.
Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.	The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
Как мы представим себе электрон в этой модели E8?	How should we think of an electron in relation to E8?
НМ Есть ли у Вас пример работы этой модели?	NM Do you have an example of how this model will work?
У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.	The business model had a major flaw, however.
В основе этой модели ядром является семья или личность.	This data model is based on the nuclear family and the individual.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.	The current crisis shows how far we have come from that model. Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели.	The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.	The current crisis shows how far we have come from that model.
Папи Цзян один из ярких примеров этой модели в действии.	Papi Jiang is one of the most vivid examples of this model in action.
И за пределами этой модели остается каждый, чьи чувства отличаются.	And outside of this model remains everyone whose feeling is different.
Это подорвет роль Запада как модели процветания и свободы, примеру которой стремятся следовать общества по всему миру.	It will undermine the West s role as a model of prosperity and freedom that societies worldwide hope to emulate.
Дарфур беднейшее место очень бедной страны идеально соответствует этой печальной модели.	Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern. Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Дарфур беднейшее место очень бедной страны идеально соответствует этой печальной модели.	Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.
Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006.	Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Но положит ли новое Конституционное Соглашение Союза конец этой модели эволюционного создания конституции?	But will the Union's new Constitutional Treaty put an end to this pattern of evolutionary constitution building?
Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны.	Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries.
В этой модели давление в центре Умбриэля составляет около 0,24 ГПа (2,4 кбар).	The pressure in the center of Umbriel is about 0.24 GPa (2.4 kbar).
Недавняя победа на выборах непроверенной демократической партии Японии Юкио Хатоямы, таким образом, подтвердила популярное желание не следовать американской модели свободного рынка.	The recent electoral triumph of Yukio Hatoyama s untested DPJ thus confirmed the popular wish not to follow America s free market model.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Я пытался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Я старался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
Участников мужчин этой кампании побуждали подписать обещание об уважении прав женщины и не следовать незаконным традициям.	Male participants of the campaign were encouraged to sign a pledge to respect women's rights and not to engage in the illegal practice.
Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад.	This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.
Три компонента этой модели вызвали сегодняшний кризис и мешают Французской Республике эффективно его уладить.	Three components of this model incited today s crisis and make it difficult for the French Republic to address it effectively.
После открытия двойной спирали ДНК модели Крик занялся исследованием возможного биологического значения этой структуры.	After the discovery of the double helix model of DNA, Crick's interests quickly turned to the biological implications of the structure.
Модели безумия	Models of Madness
Мы модели.	We're models.
Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.	for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.
ЕЦБ должен следовать подобному курсу.	The ECB should follow a similar course.

Показать эту страницу на русском языке