Translation of "следовать этой тенденции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я, конечно, этой тенденции не рад. | I am certainly not celebrating the trend. |
| Почему для вас так трудно следовать этой практике? | Why is it so difficult for you to follow that practice? |
| При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям. | When using this information, I will of course follow your requirements. |
| Новые тенденции | New trends |
| Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира. | Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. |
| Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик. | There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics. |
| Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее. | Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. |
| Так называемые выборочные проверки на наркотики всего лишь ещё один пример этой беспокоящей тенденции. | So called random drug testing is just another example of this worrisome trend. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны. | In fact, the ECB s perceived reluctance to follow suit is likely to add to the expected growth effects of US or British monetary policy choices, at the expense of the eurozone. |
| Его последний кандидат в члены Верховного Суда США судья Сэмюел Алито является примером этой тенденции. | His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| Участников мужчин этой кампании побуждали подписать обещание об уважении прав женщины и не следовать незаконным традициям. | Male participants of the campaign were encouraged to sign a pledge to respect women's rights and not to engage in the illegal practice. |
| Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки. | Only the eurozone seems to be bucking the trend, as the European Central Bank has allowed a rise in the short term interest rate. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| ЕЦБ должен следовать подобному курсу. | The ECB should follow a similar course. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты должен следовать советам учителя. | You should follow your teacher's advice. |
| Вам остаётся только следовать указаниям. | You have only to follow the directions. |
| F1 Настройка Следовать за мышью | F1 Settings Follow Mouse Mode |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
| Вы должны следовать правилам клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Я готов следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готов следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Каждый игрок обязан следовать правилам. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Вам надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Тебе надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Том должен следовать нашим правилам. | Tom has to follow our rules. |
| Мы всегда должны следовать правилам. | We always have to obey the rules. |
| Мы всегда должны следовать правилам. | We always have to follow the rules. |
Похожие Запросы : следовать тенденции - воспротивиться этой тенденции - противодействовать этой тенденции - против этой тенденции - следуя этой тенденции - противодействовать этой тенденции - следовать этой модели - следовать этой практике - следовать этой идее - следовать этой концепции - тенденции - тенденции и тенденции - следовать
