Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения?	Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?
Это, однако, сделало любую мою попытку посетить наш дом безумным риском, который можно было бы квалифицировать как самоубийство.	This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.
Постарайся как следует.	Try hard.
Как следует вымой руки.	Wash your hands well.
Как следует вымойте руки.	Wash your hands well.
Рассмотри его как следует.	Look at it closely.
Рассмотри её как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите его как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите её как следует.	Look at it closely.
Перемешайте их как следует, пожалуйста.	Really scramble them up this time, please.
Двигатель не работает как следует.	The motor does not function properly.
Ты как следует чистишь зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Вы как следует чистите зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Как следует интерпретировать эту фразу?	How is this phrase to be interpreted?
Как мне следует тебя называть?	What should I call you?
Как мне следует вас называть?	What should I call you?
Как мне следует называть это?	What should I name it?
Я надел шляпу как следует?	Is my hat on straight?
Подумай об этом как следует.	Think about it carefully.
Подумайте об этом как следует.	Think about it carefully.
Вам следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Тебе следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Перед сном почисти зубы как следует.	Brush your teeth properly before going to bed.
Раз понимаешь, так делай как следует.	If you understand, then do it properly.
Позвольте мне сначала как следует представиться.	Allow me to properly introduce myself first.
Мне надо это как следует обдумать.	I have to think this over carefully.
Не следует писать так, как говоришь.	You should never write like you talk.
Тебе надо сделать это как следует.	You have to do it properly.
Вам надо сделать это как следует.	You have to do it properly.
b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию	(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators
Если да, то как им следует действовать?	If so how should we react?
Нам следует читать как можно больше книг.	We should read as many books as possible.
Я не могу как следует закрыть дверь.	I can't get the door to shut properly.
Тому следует спросить Мэри, как это делается.	Tom should ask Mary how to do it.
Том сказал сыну вести себя как следует.	Tom told his son to behave himself.
Том говорит, что как следует это обдумал.	Tom says he's given it a lot of thought.
Вам следует как можно скорее позвонить Тому.	You should call Tom as soon as possible.
Делай как следует или не делай вообще.	Do it right or don't do it at all.
Делайте как следует или не делайте вообще.	Do it right or don't do it at all.
Делай как следует или не делай вовсе.	Do it right or don't do it at all.
Делайте как следует или не делайте вовсе.	Do it right or don't do it at all.
Он хотел выполнить свою работу как следует.	He wanted to do his job properly.
Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?	How then should foreign assistance to Iraq be spent?
Как следует относиться к тому, что он делает?	How should his actions be described?
Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.	I wish Jim would behave himself.

Показать эту страницу на русском языке