Translation of "следуя этой концепции" to English language:
Dictionary Russian-English
следуя - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати. | That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. |
| Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается. | Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted. |
| Концепции. | ontology. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. |
| Следуя примеру Руанды | Learning from Rwanda |
| Тестирование концепции | Putting it to the test |
| НЬЮ ЙОРК Об этой концепции вы, скорее всего, никогда не слышали вирусная независимость . | NEW YORK Here s a concept you ve probably never heard of viral sovereignty. |
| К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы. | There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution. |
| Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции. | The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept. |
| без концепции революции. | without a concept for revolution. |
| Левые по поводу этой концепции высказываются О о о! , говорит она, отклоняясь телом назад. | And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind. |
| Берри Шварц Следуя житейской мудрости | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
| Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза. | The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat. |
| Вот суть этой концепции если у вас повреждённый или отмерший орган, мы берём небольшой кусочек этой ткани, размером меньше половины почтовой марки, | So the concept here so if you do have a deceased or injured organ, we take a very small piece of that tissue, less than half the size of a postage stamp. |
| Мы решили рассказать о Нолливуде, этой поразительной киноиндустрии, следуя за Бондом, снимавшим боевик о коррупции, под названием Блокпост . | The plan was to give you a portrait of Nollywood, of this incredible film industry, following Bond in his quest to make an action movie that deals with the issue of corruption, called Checkpoint. |
| Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его. | Following Yahoo s lead, the police arrested him. |
| Смелость концепции зависит от типа руководства. | The boldness of a vision varies with the type of leadership involved. |
| Внутренние противоречия в вашей же концепции | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Его концепция аналогична концепции интернет аукционов. | The concept is analogous to that of online auctions. |
| 59 115. Применение концепции запускающее государство | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| Это более радикальная форма нашей концепции. | This is a more radical version of our concept. |
| Они исследовали следуя тому, что им было интересно. | They were exploring following what was interesting to them. |
| Июньский саммит G 20 в Торонто, хотя и не очень ярко сконцентрированный на торговле, не отошел от этой концепции. | June s G 20 summit in Toronto, although not very effusive on trade, did not back away from it. |
| Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками. | It might allow you to feel the form of a concept with your hands. |
| Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур . | The concept centers on something called the Noor stones. |
| Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона. | They can do so very easily by following the law. |
| С другой стороны, есть ли альтернатива концепции Гейтнера? | On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision? |
| Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. | What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. |
| Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. | Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment . | They decided on edutainment . |
| Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны. | Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna. |
| Ульрих Бек, немецкий социолог, автор концепции общества риска и сторонник этой науки как новой теории, возникшей под влиянием космополитизма, защищает новый лик космополитизма | German Sociologist Ulrich Beck, who coined the term risk society and who and advocates for a cosmopolitan society, argues for a new face of cosmopolitanism |
| Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры . | But this complexity is lost due to the concept of the veil. |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации. | That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation. |
| Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| Следуя немецкому мышлению власть стала неразрывно связанной с национализмом и милитаризмом. | In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism. |
| Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы | He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. |
| Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою. | But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself. |
| Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. |
| Парадоксально, но там нет никакой концепции туризма есть только гости. | Paradoxically, there is no concept of tourism in this land there are only guests. |
| Жаль, что я прожил жизнь, следуя не своим мечтам, а ожиданиям других . | I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me. |
Похожие Запросы : следуя этой рекомендации - следуя этой логике - Следуя этой идее, - следуя этой мысли - следуя этой тенденции - следуя этой теории - следовать этой концепции - следуя этой точки зрения - в рамках этой концепции - концепции - Следуя традиции - следуя с - следуя рекомендации