Translation of "слез" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том слез. | Tom climbed down. |
| Слез веднага! | Now. |
| Озеро Слез | The Pool of Tears |
| Дети должны слез. | Children should tears. |
| Полон дом слез. | Tears all over the house. |
| Другие для слез... | Some for tears |
| Глобальный дисбаланс без слез | Global Imbalances without Tears |
| Джим слез с дерева. | Jim got down from the tree. |
| Он слез с дерева. | He climbed down from the tree. |
| Том слез с дерева. | Tom climbed down from the tree. |
| Том слез с дерева. | Tom climbed from the tree. |
| Том слез с лошади. | Tom got off his horse. |
| Фома слез с мотоцикла. | Tom dismounted his motorcycle. |
| Том слез с велосипеда. | Tom got off his bike. |
| Он слез с велосипеда. | He got off his bike. |
| Слез от ядрената глава! | Get off the nuclear warhead. |
| Нет, не было слез. | No, there were no tears. |
| всадник слез с коня | A horseman descends from his steed. |
| Фома слез со своего мотоцикла. | Tom dismounted his motorcycle. |
| Я тронута этим до слез. | And I'm touched, so that tears come to my eyes. |
| Не хочу слез людям показывать. | I don't want people to see my tears. |
| Напротив, он пролегал через долину слез . | On the contrary, it led through a valley of tears. |
| Момент, который растрогал до слез южноафриканцев. | The moment that brought tears to SA'ns. |
| Её кот слез с моей кровати. | Her cat climbed off my bed. |
| И слез не льете, а смеетесь, | And keep laughing and do not weep, |
| И слез не льете, а смеетесь, | And you laugh, and do not weep! |
| И слез не льете, а смеетесь, | and do you laugh, and do you not weep, |
| И слез не льете, а смеетесь, | And laugh and not weep? |
| И слез не льете, а смеетесь, | And you laugh at it and weep not, |
| И слез не льете, а смеетесь, | And laugh, and do not weep? |
| И слез не льете, а смеетесь, | Will you laugh at it rather than weep? |
| И слез не льете, а смеетесь, | And laugh and not weep, |
| Армин, ты довел его до слез. | He's crying for you, Armin. |
| Мм хмм! Начинаю выделение слез радости! | Mm hmm! |
| И он действительно умер от слез. | And he really died from crying. |
| Филипп, не доводи ребенка до слез! | Philippe, don't make the child cry. |
| Я бы на твоем месте слез. | If I were you, I'd climb down. |
| Я не лью слез, мистер Поттер. | I'm not crying, Mr. Potter. |
| Я безутешен, не могу сдержать слез Замбия | Im inconsolabe, cant stop crying zambia |
| Позвольте себе ведра слез, если это необходимо! | Cry buckets of tears, if that is what's to come! |
| Для Венеры улыбки не в доме слез. | For Venus smiles not in a house of tears. |
| Это так трогает меня, почти до слез. | So touching that I almost want to cry. |
| Должно быть, раньше ты была противницей слез. | You must have been up against this sort of thing before. |
| Слезы? Для слез я плачу, капитан Прингл. | For tears... for tears I cry, Captain Pringle. |
| Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом. | 'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears. |
