Translation of "weep" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Weep - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Read and weep | Читай и плачь |
| Obama can rage and weep. | Обама может неистовствовать и рыдать. |
| I weep for my lost youth. | Я плачу по моей ушедшей молодости. |
| My mother did nothing but weep. | Мама только и делала, что плакала. |
| Who will weep when I die? | Кто будет плакать, когда я умру? |
| The other confession made her weep bitterly. | Другое же признание заставило ее горько плакать. |
| ...who weep now, for you will laugh. | Блаженны скорбящие, ибо они утешатся. |
| Do not stand at my grave and weep. | Не стой у моей могилы плача |
| As soon as she saw me, she began to weep. | Завидев меня, она тотчас расплакалась. |
| I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties. | Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения. |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | Милая, не плачь Прошлого не вернуть. Время спать сейчас. |
| 'O God, what can I do...' she cried, and began to weep. | Боже мой! что же я могу?.. сказала она и заплакала. |
| I think of the gentle soul that Cabu and I weep CharlieHebdo | Я думаю о милом человеке, каким был Кабю, и плачу. CharlieHebdo |
| If you wish me to weep, you yourself must first feel grief. | Если вы хотите, чтобы я плакал, вы сами должны сначала почувствовать горе. |
| Do not weep, child. I will only be gone for a little while. | Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя. |
| The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. | Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию. |
| He wished to weep over his dear, dying brother, but had to listen and keep up a conversation about how Nicholas was going to live. | Ему хотелось плакать над своим умирающим любимым братом, и он должен был слушать и поддерживать разговор о том, как он будет жить. |
| Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. | и умерла Сарра в Кириаф Арбе, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. |
| Don't weep, little Vasilissa. Grief is worst at night. Lie down, shut thine eyes, comfort thyself and go to sleep. The morning is wiser than the evening. | Не плачь, Василисушка. Горе ночью лишь сильней. Ляг, закрой глаза, успокойся и засыпай. Утро вечера мудренее. |
| And God will say to me a failure. what was your mission? Why your laughter? I comforted the slaves who labored and God will hark, and weep thereafter. | И спросит Бог никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? Я утешал рабов уставших, отвечу я. И Бог заплачет. |
| And Priam looks at the man who has murdered so many of his sons, and he, too, starts to weep. And the sound of their weeping filled the house. | А Приам, глядя на человека, убившего стольких его сыновей, тоже начинает плакать. Звук их громкого плача заполняет всё вокруг. |
| And Norway, Sweden, Denmark and Finland now rank among the top six most competitive nations on Earth, and they work the kind of hours that would make the average American weep with envy. | Норвегия, Швеция, Дания и Финляндия сейчас находятся среди шести самых конкурентоспособных наций, и они работают так мало времени, что средний американец заплачет от зависти. |
| Then Benjamin saw that she was his sister, and said, I am Benjamin, thy youngest brother. And she began to weep for joy, and Benjamin wept also, and they kissed and embraced each other with the greatest love. | Тогда Вениамин увидел, что она его сестра и сказал Я Вениамин, младший из твоих братьев . И она зарыдала от радости, и Вениамин тоже, и они целовались и обнимались с величайшей любовью. |
Related searches : Weep Out - Weep Over - Weep For - Weep Hole - Weep Bitterly - Weep For Joy - Weep And Wail - Read And Weep
