Translation of "слишком большое давление" to English language:


  Dictionary Russian-English

давление - перевод : давление - перевод : слишком - перевод :
Too

слишком - перевод : слишком - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Оно слишком большое.
It's too big.
Слишком много машин и слишком большое движение.
There are too many cars and too much traffic.
Это платье для меня слишком большое.
This dress is too big for me.
Пять лет слишком большое время ожидания.
Five years is too long to wait.
Конечно, возможно, что слишком большое увеличение может оказать давление на реальные процентные ставки, тем самым вытесняя потенциальные частные инвестиции.
Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны.
NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone.
Слишком большое количество страниц усложняет жизнь вашим посетителям.
Too many pages makes life hard for your visitors.
Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине.
When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия.
To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century.
Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе.
The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone.
Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны.
But confidence, like blood pressure, must be balanced the problem starts when you have too much or too little of it.
Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.
Однако слишком большое давление лишь приведёт к развалу правительства президента Азифа Али Зардари, который лично склоняется к восстановлению отношений с Индией, но знает, что каждый его мирный предшественник был свергнут.
Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction. But excessive pressure may only bring down the government of President Asif Ali Zardari, who is personally inclined towards rapprochement with India but who knows that every one of his civilian predecessors has been overthrown.
Однако слишком большое давление лишь приведёт к развалу правительства президента Азифа Али Зардари, который лично склоняется к восстановлению отношений с Индией, но знает, что каждый его мирный предшественник был свергнут.
But excessive pressure may only bring down the government of President Asif Ali Zardari, who is personally inclined towards rapprochement with India but who knows that every one of his civilian predecessors has been overthrown.
Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление.
Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure.
При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию.
Another important finding was that too much negativity creates apathy.
...Давление СМИ
...Media pressure
Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.
Он был слишком маленьким, чтобы устранить падение производства, оставив после себя длительное давление на понижение спроса.
It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.
Забудь про давление.
Forget the pressure.
Давление до выборов
Oppression before the elections
Давление на Вконтакте
Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.
Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.
Tom is feeling the pressure.
Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Большое заблуждение.
Wrong.
Спасибо большое.
So, thank you very much.
Спасибо большое.
So, thanks very much.
Большое спасибо .
Thank you very much.
Большое спасибо
Thank you very much.
Большое спасибо. .
Thank you very much.
(Большое спасибо.)
(Thanks so much.)
Большое спасибо!
Thank you so much!
Большое спасибо.
Many thanks.
Большое спасибо!
Heartfelt thanks!
Озеро большое.
The lake is big.
Небо большое.
The sky is big.
Оно большое?
Is it big?
И дело не в том, что сегодня слишком большое влияние у Америки как утверждают некоторые а в том, что слишком маленькое влияние у Европы.
Today there is not too much America as some maintain but too little Europe.
Традиционный аргумент в пользу повышения учетных ставок необходимо остудить перегретую экономику инфляционное давление в ней становится слишком высоким.
The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high.
Потому что уж слишком большое внимание сегодня уделяется справедливому объяснению всего происходящего. Политики постоянно говорят о справедливости.
Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
Воспоминание это, с одной стороны, было слишком ужасно, чтобы думать о нем. С другой стороны, несчастие ее мужа дало ей слишком большое счастие, чтобы раскаиваться.
On the one hand this memory was too terrible to dwell upon, and on the other hand her husband's misfortune had meant for her too great a joy for repentance to be possible.
Это давление чувствуется повсюду.
Everywhere its stresses rumble.

 

Похожие Запросы : большое давление - большое давление - большое давление - слишком большое усилие - слишком большое пространство - большое давление времени - большое давление времени - Слишком высокое давление - большое большое спасибо - слишком - слишком - слишком