Translation of "слова выделенные жирным шрифтом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все глаголы выделены жирным шрифтом. | All verbs are indicated in bold'>bold text. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ), | MANDATORY use of keybold'>bold'>words in the post s headline (the prioritized keybold'>bold'>words are highlighted in bold'>bold in this technical specification), |
| 10. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом, межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом | 10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print |
| 7. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом | 7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print |
| Выделенные колонки | Selected columns |
| Выделенные строки | Selected rows |
| Ты назвал меня жирным? | Did you call me fat? |
| Вы назвали меня жирным? | Did you call me fat? |
| Удаляет выделенные элементы. | Deletes the selected items. |
| Никогда никого не называй жирным. | Never call anyone fat. |
| 7. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом | 7. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print |
| 6. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом | 6. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print |
| 13. просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации печатались жирным шрифтом | 13. Requests that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print |
| Отправка сообщений с окрашенным шрифтом | Sending colorful messages |
| Почему ты пользуешься этим шрифтом? | Why do you use this bold'>font? |
| Почему вы пользуетесь этим шрифтом? | Why do you use this bold'>font? |
| Теперь я пишу новым шрифтом. | Now, I write with the new bold'>font. |
| Напечатайте всё это мелким шрифтом. | bold'>Print it all in small letters. |
| Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. | Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. |
| Копирует выделенные элементы в буфер обмена. | Copies the selected items to the clipboard. |
| их печатали красным шрифтом в старых библиях. | That's how they bold'>printed them in the old Bibles. |
| Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны. | Package inserts in fine bold'>print are useless |
| Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена. | Cuts the selected items and puts it to the clipboard. |
| Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит. | Read the fine bold'>print whenever you take out a loan. |
| Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит. | Read the fine bold'>print whenever you take out a loan. |
| Слова, слова... | bold'>bold'>Words, bold'>bold'>words... |
| На день рождения Мэри испекла Тому торт с надписью Люблю горностаев готическим шрифтом. | On Tom's birthday, Mary baked him a cake with 'I like stoats' written on it in Gothic script. |
| Эти выделенные буквы ведут по ссылкам к страницам, где можно найти весь текст. | These shaded letters lead to an Internet link where you can find the complete text. |
| Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. | There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. |
| К счастью для всех девиз Америки в настоящее время Невозможно быть слишком богатым или слишком жирным . | Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large. |
| В частности, на выделенные деньги предполагается переоборудовать аппаратно студийный блок, видеостены, центральную аппаратную и видеосерверную. | A portion of the money has been earmarked for upgrading the broadcasting studio, video walls, the main control room, and the video equipment room. |
| Какие слова! | What bold'>bold'>words! |
| Соберите слова | Unjumble letters |
| Свобода слова | Freedom of speech |
| Ни слова! | Don't say anything. |
| Мудрые слова! | Wise bold'>bold'>words! |
| Бюрократам нельзя разрешить потратить огромные собранные пожертвования и выделенные государственные фонды помощи так, как им угодно. | Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner. |
| И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла. | And I didn't say that. Colin Powell said that. |
| Распространение слова krusader | Spread the bold'>Word krusader |
| Сохраните свободу слова! | Save the freedom of expression! |
| Предлагаю запретить слова. | I suggest we ban bold'>bold'>words. |
| Исправьте подчёркнутые слова. | Correct the underlined bold'>bold'>words. |
| Исправь подчёркнутые слова. | Correct the underlined bold'>bold'>words. |
| Джим человек слова. | Jim is a man of his bold'>word. |
