Translation of "слово каламбур" to English language:

Dictionary Russian-English

каламбур - перевод :

Quibble

каламбур - перевод :

Pun intended

слово - перевод :

Word

Keywords : Intended Puns Mose Pardon Words Promise Word Gave

Examples (External sources, not reviewed)

Он придумал его как хороший каламбур.	He coined it as a good pun.
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе.	Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.'
Давайте я остановлю это в зародыше. каламбур намеренный .	Let me nip this in the bud right now. pun intended .
Слово.	Routledge.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Он перевёл это слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл его слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл её слово в слово.	He translated it word for word.
Надеюсь, я открыл вам глаза прошу прощения за мой наглядный каламбур на некоторые тайны пыльцы.	I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets.
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Распространите слово.	Spread the word.
Честное слово?	'On your honour?'
Даю слово.	I give you my word.
Даю слово.	I give my word.
Даю слово.	You have my word.
Какое слово?	What's the word?
Переведите слово.	Translate the word.
Переведи слово.	Translate the word.
Выберите слово.	Choose a word.
Выбери слово.	Choose a word.
Вы не можете переводить предложение слово в слово.	You cannot translate the sentence word for word.
Один из пользователей Twitter придумал каламбур, отсылающую к сицилийской семейной преступной организации Коза ностра (т.е. мафии)	One Twitter user made a pun referring to Sicilian family based criminal organization Cosa Nostra (i.e. the mafia) in a pun combining the first letters of the surname of government minister Krkobabić
Заразительный хорошее слово.	Contagious is a good word.
Лошади одно слово.	'The horses? Fine's the only word for them!
Даю тебе слово.	I give you my word.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Помяните моё слово!	Mark my words.
Я вспоминаю слово.	I am remembering the word.
Его слово закон.	His word is law.
Он слово держит.	He keeps his word.
Я даю слово.	I give my word.
Что за слово?	What's the word?
Она написала слово.	She wrote the word.
Это какое слово?	What word is this?
Выбери правильное слово!	Choose the right word!
Запиши каждое слово.	Write down each word.
Запишите каждое слово.	Write down each word.
Записывай каждое слово.	Write down each word.
Записывайте каждое слово.	Write down each word.
Это сложное слово.	It's a difficult world.
Я дал слово.	I gave my word.
Мы сдержали слово.	We kept our word.
Я сдержал слово.	I kept my word.
Он сдержал слово.	He kept his word.

Показать эту страницу на русском языке