Translation of "службы управления интегрированной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 58 279. Доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | 58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями. | These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийСм. А 58 81., | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,See A 58 81. |
| Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения . | As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services. |
| Об этом на пресс конференции заявил руководитель Управления Федеральной налоговой службы по РК Роман Наздрачев. | The head of the Federal Tax Service for the Republic of Crimea, Roman Nazdrachev, spoke about this at a press conference. |
| Об этом РИА Новости сообщил представитель управления пресс службы Минобороны по Военно морскому флоту Игорь Дыгало. | A representative of the press service of the Ministry of Defence for the Navy, Igor Dygalo, reported to RIA Novosti. |
| Жители республики все чаще посещают официальный интернет сайт Управления Федеральной службы судебных приставов России по РК. | Residents of the republic are increasingly visiting the official website of the Directorate of the Federal Marshals Service of Russia for the Republic of Kalmykia. |
| 1. принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийСм. А 58 81. | 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund See A 58 81. |
| Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой. | It must be an integrated economic, political, and social force. |
| Другая становится все более интегрированной с США и Канадой. | Another is increasingly integrated with the US and Canada. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| В Европе необходимо задействовать механизмы управления в кризисных ситуациях, чтобы управлять их глубоко интегрированной природой, поскольку 80 банковских активов Европы размещены в трансграничных банковских группах. | In firms where this was most pronounced, there has been almost total destruction of shareholder value. As a consequence, a wholly unacceptable long term burden has been imposed on taxpayers. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| 61 249. Финансирование Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти | 61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste |
| ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки . | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| 2. отмечает относительный прогресс, уже достигнутый во всех местах службы в использовании информационных технологий в системах управления и обработки документации | 2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems |
| Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления. | It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security). |
| Новый европейский договор не позволит выбирать лакомые куски, но даст каждому государству участнику возможность присоединиться или завязать отношения с более интегрированной еврозоной или менее интегрированной второй группой. | A new European treaty would not allow cherry picking, but would give each member state a chance to join, or commit to, either the politically more integrated eurozone or the less integrated second group. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| 3. отмечает, что будет проведен всеобъемлющий обзор инвестиционной политики и практики Службы управления инвестициями в связи с выводами и рекомендациями, содержащимися в докладах о ревизии Управления служб внутреннего надзора Секретариата и Комиссии ревизоров | 3. Notes that a comprehensive review will be carried out of the investment policies and practices of the Investment Management Service with a view to addressing the findings and recommendations contained in the audit reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat and the Board of Auditors |
| Центр управления | Control Centre |
| В 1990х годах Индия достигла прочного положения рыночной экономики, интегрированной в мировую систему. | During the 1990s, India found its footing as a market economy integrating with the world. |
| Поэтому усилия президента Путина по укреплению интегрированной системы власти вполне логичны и правомерны. | President Putin s moves to strengthen an integrated power system are therefore logical and correct. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы не функционируют должным образом. | Services are not functioning properly. |
| Клиент службы Dict для GNUstep | A Dict client for GNUstep |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Сотрудница пожарной службы Судно разбилось. | Firework sister Boat crashed. |
| Призывники срочной службы российской армии. | Russian army draftees. |
| Он организовал бойкот автобусной службы. | He organized a boycott of the bus service. |
| Он освобождён от военной службы. | He is exempt from the military service. |
