Translation of "случайное высвобождение" to English language:

Dictionary Russian-English

случайное высвобождение - перевод :

Keywords : Random Coincidence Accidental Coincidental Occasional

Examples (External sources, not reviewed)

Это случайное предложение.	This is a random sentence.
Случайное исцеление для Ирака	An Accidental Cure for Iraq
Это случайное предложение из Татоебы.	This is a random sentence from Tatoeba.
Даже случайное мертвое животное, к сожалению.	Even an occasional dead animal, unfortunately.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага.	When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.
В таком случае высвобождение CO2 может быть следствием прошлой геологической активности спутника.	The escape of CO2 from the interior may be related to past geological activity on this moon.
В таком случае высвобождение CO2 могло бы быть связано с прошлой геологической активностью Титании.	The escape of CO2 from the interior may be related to the past geological activity on this moon.
Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени.	A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps.
Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам.	Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics.
Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает, что вновь будет поднят вопрос о Голанских высотах.	But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.
Полицейские описали стрельбу, которая состоялась около 02 30 по британскому стандартному времени, как случайное действие .	Officers described the shooting, which took place at about 02 30 BST, as a random act.
Наряду с усилиями по привлечению иностранных инвестиций, такие же усилия должны быть направлены на мобилизацию и высвобождение внутреннего капитала.	Yet many poor countries have untapped financial resources. Alongside efforts to attract foreign investment, equal energy should be directed at mobilizing and unleashing domestic capital
И это не случайное совпадение в случае распределения такого наднационального бюджета на конкурентной основе неизбежно появятся победители и побежденные.	This is no coincidence if allocated competitively, such a supra national budget would identify winners and losers.
Когда MSC запрашивает у AuC новый набор триплетов для определённого IMSI, центр аутентификации сперва генерирует случайное число, называемое RAND.	When the MSC asks the AuC for a new set of triplets for a particular IMSI, the AuC first generates a random number known as RAND .
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Изменение под действием кризиса рискует вызвать негативную реакцию против глобализации или ее случайное изменение, тем самым просто подготавливая почву для большего количества проблем впоследствии.	Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on.
Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.	The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.	The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence.
признавая, что поддержание высокого уровня боевой готовности систем ядерных вооружений увеличивает опасность применения таких вооружений, включая непреднамеренное или случайное применение, которое имело бы катастрофические последствия,	Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences,
Обама приманку не проглотил случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок.	Obama did not take the bait an accidental photo opportunity or public debate with Raúl Castro in the middle of an election campaign is not how a US president wins a second term.
Одновременно, количество голов крупного рогатого скота, образующего метан, увеличилось до 1,4 миллиардов, что повышает скорость разрушения влажных тропических лесов и, как результат, высвобождение углекислого газа, вызывающего более быстрое вымирание живых организмов.	At the same time, the methane producing cattle population has risen to 1.4 billion, contributing to the increasing rate of destruction of tropical rainforests, which releases carbon dioxide and contributes to faster species extinction.
Как показывает реакция на теракты в Париже, казалось бы, случайное убийство 130 гражданских лиц имело монументальный резонанс на Западе особенно, когда сложно понять религиозные и идеологические мотивы.	As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West especially when the religious and ideological motives are difficult to understand.
В видео вы можете также увидеть случайное нападение на фотографа Кайо Кастора (Caio Castor), который освещал демонстрацию и был арестован (в другом видео мы показали момент ареста).	In the video you can also see the random assault against photographer Caio Castor, who was covering the demonstration and was arrested (in another video we showed the momen of his arrest).
Именно так дело обстоит с недавним обращением президента Барака Обамы к мусульманскому миру в Каире, поскольку случайное совпадение или чётко выбранное время? с тех пор ситуация на Ближнем Востоке постоянно меняется.	This is obviously the case with President Barack Obama s recent address to the Muslim world in Cairo, because mere coincidence or excellent timing? things in the Middle East have been in flux ever since.
Вследствие этого, когда один человек неожиданно сделал случайное открытие, скажем, огня, или какого либо инструмента, это открытие не пропало, а стало либо быстро распространяться горизонтально вдоль популяции, либо передаваться вертикально вдоль поколений.	So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations.
И на этот раз вместо возведения его в квадрат, я попрошу вас умножить это число на любое трехзначное число, но не говорите мне, на какой число вы умножили просто умножьте его на случайное трехзначное число.	And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number.

Показать эту страницу на русском языке