Какой сюрприз натолкнуться на тебя здесь!	What a surprise to bump into you here!
Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице.	It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.
А в Twitter можно время от времени натолкнуться на хэштеги speakcree и nêhiyawêtân.	And on Twitter, the hashtags speakcree and nêhiyawêtân can be found from time to time.
Мы встретились на днях случайно.	We met by chance the other day.
Я случайно на неё наткнулся.	I happened upon her.
Я случайно на неё наткнулась.	I happened upon her.
Мы случайно встретились на оживленной улице.	We had a casual meeting on the crowded street.
На днях я случайно повстречал Тома.	I ran into Tom the other day.
Извините! Я случайно нажал на отправить .	Sorry! I mistakenly clicked on Send .
Том случайно уронил на пол яйцо.	Tom accidentally dropped an egg on the floor.
Я случайно наступил Тому на ногу.	I accidentally stepped on Tom's foot.
Я случайно пролил кофе на клавиатуру.	I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.
В лагере Обамы шаг негде ступить, чтобы не натолкнуться на американского индуса , сказал советник Обамы.	You can t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian American, said an Obama advisor.
Я случайно!	I didn't mean to!
Я её случайно встретил на Третьей авеню.	I met her by accident on Third Avenue.
Я её случайно встретил на автобусной остановке.	I met her by accident at the bus stop.
Тогда я случайно наступила на новорождённого, лежавшего на земле.	That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground.
Это не случайно.	That is no accident.
Это произошло случайно.	It happened by accident.
Ружье выстрелило случайно.	The gun went off by accident.
Я забеременела случайно.	I got pregnant accidentally.
Я случайно отравился.	I accidentally poisoned myself.
Всё вышло случайно.	Everything happened by accident.
VisibleBody.com это вебсайт, на который я случайно наткнулся.	Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.
Потом я случайно положил ногу на его пенис.	Then I accidentally put my foot down on his penis.
Бортпроводник случайно плеснул немного горячего кофе на Тома.	The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.
Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу.	A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
Это произошло не случайно.	This did not happen by accident or by chance.
И это не случайно.	And this is no accident.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Я встретил её случайно.	I met her by accident.
Я встретил её случайно.	I met her by chance.
Это случилось совершенно случайно.	It happened completely by accident.
Анкеты были распределены случайно.	The questionnaires were distributed at random.
Мы случайно её встретили.	We met her by accident.
Я случайно его встретил.	I met him by chance.
Она случайно разбила вазу.	She broke a vase by mistake.
Ничто не происходит случайно.	Nothing happens by chance.
Ничего не бывает случайно.	Nothing happens by chance.
Вы, случайно, не Том?	Are you Tom by any chance?
Это произошло совершенно случайно.	This happened purely by accident.
Я случайно съел муху.	I ate a fly by mistake.
Том случайно проглотил монетку.	Tom accidentally swallowed a coin.
Я его встретил случайно.	I met him by accident.

Показать эту страницу на русском языке