Translation of "случайное страхование ущерба" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Keywords : Random Coincidence Accidental Coincidental Occasional Insurance Insurance Life Coast Permanent Damage Damages Collateral Compensation Distress

Examples (External sources, not reviewed)

Это случайное предложение.	This is a random sentence.
Случайное исцеление для Ирака	An Accidental Cure for Iraq
Это случайное предложение из Татоебы.	This is a random sentence from Tatoeba.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Даже случайное мертвое животное, к сожалению.	Even an occasional dead animal, unfortunately.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
Компенсация ущерба	Compensation for damage
Устранение ущерба	Damage control
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
Масштабы ущерба неоценимы.	The extent of the damage is inestimable.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку	The Lasting Damage of Iraq
IX. Возмещение нанесенного ущерба	IX. Reparation for harm suffered
Это принесло много ущерба.	That was very hurtful.
Без ущерба для статьи 5,	Without prejudice to article 5,
Минимизация ущерба является ключевым действием.	Minimizing the damage is the key.
Буря не причина никакого ущерба.	The storm didn't cause any damage.
Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени.	A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.	The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.	Create a committee to assess the damages so far.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.	The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.	Our insurance policy covers various kinds of damages.
Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам.	Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Полицейские описали стрельбу, которая состоялась около 02 30 по британскому стандартному времени, как случайное действие .	Officers described the shooting, which took place at about 02 30 BST, as a random act.
Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.	Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.
Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.	The damage is long lasting.ampnbsp
Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.	Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3	Right to compensation 1 1 1 3
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.	In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.	The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.

Показать эту страницу на русском языке