Translation of "случайным" to English language:

Dictionary Russian-English

случайным - перевод :

Keywords : Random Randomly Accidental Coincidental Casual

Examples (External sources, not reviewed)

Оно было абсолютно случайным.	This was completely random.
Взрыв был не случайным.	The explosion was no accident.
Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом.	Ibn3arbi The bombing was being done randomly.
Открытие Колумбом Америки было случайным.	Columbus' discovery of America was accidental.
Это позволит паролю быть случайным.	This allows passwords to be random.
и выбор должен быть абсолютно случайным.	And she should actually be choosing blindly.
Могут ли сходства быть случайным совпадением?	Can the similarities be a mere coincidence?
Продавец справа дает бонус случайным образом.	The guy on the right is actually a risky bonus.
А вот это число будет случайным.	And then, this number is going to be random.
Вы считаете, что выбор был случайным?	You wonder, are these things random chance?
Вместо этого они обмениваются относительно небольшим случайным зерном и растягивают его в одинаковые подобные случайным последовательности, которые требуются.	Instead, they shared relatively short random seed, and expand it into the same random looking sequence when needed.
Конечно, совпадение по времени было чисто случайным.	The timing was, almost certainly, coincidental.
В 1668 город был сильно разрушен случайным пожаром.	In 1668 the town was largely destroyed by an accidental fire.
Внутри каждой группы книжек МДП отбор был случайным.	Within each group of carnets, the selection was made at random.
Он интересуется, является это упущение умышленным или случайным.	He wondered whether the omission was deliberate or accidental.
Затем мы их разбиваем на пары случайным образом.	Then we match them in pairs by computer.
Это может быть абсолютно непредсказуемым и случайным процессом.	It can be completely random, right, it can just be totally unpredictable and random.
Случайным образом разбили их на заключенных и охранников.	Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Сестра Феликса, Эрнестина, стала случайным свидетелем этой сцены.	Felix's sister, Ernestine, happened to come upon this scene.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.	The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам.	CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA).
Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении	Spray Draw scattered pixels in the current color
A , B или C , случайным образом для создания последовательности.	A, B, or C at random, and form a sequence.
Ведь результат подбрасывания вами монеты может оказаться совершенно случайным.	It's asking for some type of way of getting your hands around an event that's fundamentally random.
Да даже если одна строка не является особенно случайным.	Yeah, even though one string is not particularly random.
Любое сходство с фактическими лицами и ситуациями является случайным.	Any similarity with actual persons or incidents is purely coincidental.
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a randow dotted pattern like a spraycan.
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a random dotted pattern like a spraycan.
Итак, вот что происходит, когда подбираешь пары людей случайным образом.	Well, this is what happens when you pair people up at random.
И в самом деле, все нулевые строки не выглядит случайным.	And in fact, the all zero string does not look random.
И все из них сказал, что эта строка выглядит случайным.	And all of them said that this string looks random.
Поэтому ему всё равно, и выбор должен быть абсолютно случайным.	So it doesn't matter whatsoever. And she should actually be choosing blindly.
Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.	The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.
Он разработал различные виды гидролокационных импульсов, один из которых выглядил случайным.	So he designed a different kind of sonar ping one that looks random.
Теперь мы имеем длинный поток битов который по сути выглядит случайным.	So now we get a long stream of bits that look essentially random.
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.	For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
В дополнение к случайным оружием существуют и другое специальные оружия пятое оружие.	In addition to the random weapon drops there are other special fifth weapons to find.
Случайным образом мы выбираем значение для Облачно, скажем выпало, что Облачно истина ( ).	We generate a random number, and let's say it comes up with positive for Cloudy.
Другими словами этот тест будет думать, что все одна строка является случайным.	In other words this test will think that the all one string is random.
Но если показать его с другим случайным словом, страшные вещи могут случиться.	But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.
Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным.	The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations.
Рейды проводились без судебного постановления, в финале случайным образом было задержано 355 человек.	Consequently, Comuna 13 became the scene of numerous military operations, which both exacerbated the conflict and left lasting scars on the community.
Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться.	Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR.
Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы.	Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them.
Направление перевода, с иностранного языка или на него, также можно менять случайным образом.	All fields which may be modified are empty at the beginning to represent their unmodified state. Modifications of properties will only be saved if you confirm them by clicking on the Apply button.

Показать эту страницу на русском языке