Translation of "случай когда" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И уже был случай, когда Европу заставили мерзнуть. | And the continent has been left out in the cold once before. |
| Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди. | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| Это не первый случай, когда правительство играется с цензурой. | This isn t the first time that the government has flirted with censorship. |
| Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу. | This was the first visit ever to a military base for the band. |
| Этот случай стал первым, когда Олимпийские игры открывала женщина. | This was the first time an Olympic Games had been declared open by a woman. |
| Известен и другой случай, когда Щусева обвинили в плагиате. | There is another known case where Shchusev was accused of plagiarism. |
| Это не первый случай, когда изображение в газете было зачернено. | This is not the first time that an image was blackened out in the paper. |
| Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала. | This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets. |
| Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей. | This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention. |
| Всем известен случай, когда изнасилованная женщина из Сараево родила африканского ребенка. | It is famous case when 'raped Sarajevo woman', gave birth of African child. |
| Несчастный случай? | Accidental death? |
| Несчастный случай? | Accident? |
| Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику. | This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy. |
| Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей. | This is not the first time the Elvie pump has made the headlines. |
| Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления. | It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. |
| Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности. | This is not the first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies. |
| Это не первый случай, когда на религиозной почве убивают шиитов в Пакистане. | The faith based killings of the Shiites in Pakistan is not the first of its nature. |
| Это первый случай, когда интернет провайдеров вынудили заблокировать глобальные версии сайтов целиком. | This is the first time ISPs have been asked to ban the full global versions of the sites. |
| С Томом случился несчастный случай, когда он впервые попытался прокатиться на гироскутере. | Tom had an accident when he tried to ride a hoverboard for the first time. |
| Особый случай Франции? | The French Exception? |
| Вот характерный случай. | Here is a typical case. |
| Этот случай уникальный. | It is a unique case. |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Это исключительный случай. | This is an exceptional case. |
| Это невиданный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это неслыханный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это небывалый случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это особый случай. | This is a special occasion. |
| Произошёл несчастный случай. | There's been an accident. |
| Он безнадёжный случай. | He's a hopeless case. |
| Вора создаёт случай. | Opportunity makes the thief. |
| Она безнадёжный случай. | She's a hopeless case. |
| Это простой случай. | This is a straightforward case. |
| Это крайний случай. | It's an extreme case. |
| Это необычный случай. | This is an unusual situation. |
| Не упусти случай. | Don't miss this chance. |
| Не упусти случай. | Don't miss this opportunity. |
| Я безнадёжный случай! | I'm a dead duck! |
| Это особый случай. | It's a special occasion. |
| Это срочный случай. | This is an emergency case. |
| Это сложный случай. | This case is complex. |
| Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж. | This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before. |
| Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности. | This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference. |
| Мы спросили её Вспомните случай, когда вы потратили деньги на кого то другого . | We say, Name a time you spent money on somebody else. |
| Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж. | This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. |
Похожие Запросы : случай, когда - случай, когда - случай, когда - один случай, когда - случай - случай, - случай - случай - , когда - когда - когда - случай ба случай
