Translation of "слушание сессия" to English language:
Dictionary Russian-English
сессия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Упрощённое слушание это слушание для . | Reductive listening is listening for. |
| Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для . | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| Заключительное слушание намечено на 2 июня. | A final hearing is scheduled for June 2. |
| Предварительное слушание назначено на 20 октября. | A preliminary hearing is scheduled for October 20th. |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| Слушание дела Тома назначено на 20 октября. | Tom's hearing is set for October 20th. |
| Пленарная сессия. | Plenary session. |
| Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание. | Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing. |
| Кто поверит, что у них было приличное слушание? | Who believes that they were given a fair hearing? |
| Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. | The first hearing is scheduled for May 23, 2015. |
| Сорок седьмая сессия | Forty seventh session |
| Несмотря на то, что слушание часто связано с пониманием , эти мероприятия вместо этого имеют целью слушание, чтобы ценить, чувствовать, устанавливать связь . | While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . |
| Слушание дела в суде назначено на 1 е марта. | The Court s hearing is set for March 1. |
| Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года. | He will stand trial on April 6. |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixtieth session of the General Assembly |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty eighth session of the General Assembly |
| Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty ninth session of the General Assembly |
| Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty first session of the General Assembly |
| Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty second session of the General Assembly |
| Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty third session of the General Assembly |
| Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня. | Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court. |
| Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer. | The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer. |
| b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи | XVI. Fifty seventh session of the General Assembly |
| 1. подтверждает, что специальная сессия должна | 1. Confirms that the special session should result in |
| Я сказал, идя на слушание, я сказал, что я разговаривал с судьей Кавано. | I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh. |
| Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. | Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
| (Сорок шестая сессия, 14 16 марта 2005 года, | (Forty sixth session, 14 16 March 2005, agenda item 7) |
| Нам удалось перенести борьбу с технической, правовой и политической арены на слушание дела в суде. | We have taken the struggle from the technical, legal, and political arena closer to a hearing in the courts. |
| Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. | His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. |
| 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей | 56 222. Special session of the General Assembly on children |
| Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций). | A session may include zero or more SMTP transactions. |
| 1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет | 1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee. |
| Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже. | Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less. |
| Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону. | A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law. |
| Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября. | A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1. |
| Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел. | If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases. |
| Группы людей, протестующие против данного проекта, заявили, что публичное слушание , проведённое спонсорами проекта, задействовало недостаточно много людей. | Groups opposed to the project have claimed that the public hearing conducted by the project's backers covered only a small number of people. |
| 2. постановляет также, что заключительная сессия Подготовительного комитета должна состояться 14 25 января 2002 года, при том понимании, что вторая сессия будет проведена 12 23 февраля 2001 года, а третья сессия 30 апреля 11 мая 2001 года | 2. Also decides that the Preparatory Committee should hold a final session from 14 to 25 January 2002, on the understanding that the second session will be held from 12 to 23 February 2001 and the third session from 30 April to 11 May 2001 |
| А прямо сейчас в Лондоне проходит слушание по делу об убийстве Александра Литвиненко, диссидента и бывшего офицера КГБ. | And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer. |
| На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января. | Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January. |
| Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года. | The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012. |
| Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года. | On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year. |
Похожие Запросы : дисциплинарное слушание - полное слушание - арбитражное слушание - слушание назад - повторное слушание - административное слушание - слушание острота - слушание движения - официальное слушание - слушание имплант - слушание скорость - слушание дела - слушание состоялось
