Translation of "смежный" to English language:

Dictionary Russian-English

смежный - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Он смежный с углом в 115 , верно?	Well, it is supplementary to this 115 degrees, right?
Этот угол имеет смежный угол, равный 30 градусам.	This angle right here, it's a complement of 30.
Этот тоже равен 79 , потому что он тоже смежный.	That's also 79 degrees because this is also supplementary.
Ага, мы можем вычислить этот угол, т.к. он смежный.	We could figure out this angle because it's supplementary, we could figure out this angle.
Мы можем сказать, что этот угол здесь смежный с этим.	We could say this angle here is supplementary to this 122 degree angle, right, so it has to add up to 180.
Смежный с мечетью Исламский центр содержит исламскую школу медресе, а также библиотеку.	Adjacent to the mosque is a charter school, which is also run by the Islamic Center.
Кроме того, рассматривается смежный вопрос об условии франкопогрузка разгрузка, штивка (FIO(S)).	In addition, the related matter of free in and out (stowed)' ( FIO(S) ) is dealt with.
и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.	and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise.
и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.	And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
Смежный доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам был устно представлен его Председателем.	The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
Этот угол равен 101 , а этот смежный с ним, значит он равен 79 , так?	So that's 101, then this is supplementary, that's 79 degrees, right?
В апреле 1941 года был организован небольшой мужской лагерь с 350 заключёнными, смежный с главным.	In the spring of 1941, the SS authorities established a small men's camp adjacent to the main camp.
И тут так же, если это угол х, то этот угол смежный с ним, верно?	And similarly, if we have x up here and x is supplementary to this angle as well, right?
Несколько старых ангаров было отделено от области аэропорта и переделано в торговый центр, смежный с аэропортом.	Several of the old hangars were separated from the airport area and turned into shopping outlets adjacent to the airport.
Гисеньи смежный город с Гомой, городом, который находится по другую сторону границы, в Демократической Республике Конго.	Gisenyi is contiguous with Goma, the city across the border in the Democratic Republic of the Congo.
Смежный склад был куплен в 1998 году, и оба здания были отремонтированы в соответствии с потребностям группы.	An adjacent warehouse was bought in 1998, and both buildings were renovated to better suit the group's needs.
Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил смежный доклад Комитета (A 60 7 Add.12).	The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.12).
Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил смежный доклад Комитета (A 60 7 Add.11).	The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.11).
Если необходимо, чужой агент может использовать обратное туннелирование для отправки пакетов мобильного узла домашнему агенту, который в свою очередь направит их в смежный узел.	If needed, the foreign agent could employ reverse tunneling by tunneling the mobile node's packets to the home agent, which in turn forwards them to the communicating node.
Или же можем сказать, что, если этот угол 70 , а этот смежный с ним, то их сумма 180 , т.е. вы можете найти этот угол таким образом.	Or we could have said that look, because this is 70 and this guy is supplementary, these guys have to add up to 180 so you could have gotten it that way.
Итак, наша цель, назовём её х. х плюс g, который равен 26 , мы только что это высчитали, плюс 79 он смежный с этим углом, да? все это равняется 180 .	26 plus this angle, 79 and we figured that out because it was supplementary to this angle is going to equal 180 degrees.
Третий смежный вопрос касается будущего военно морской базы Рузвельт роудс , где в период с 1941 года по 31 марта 2004 года находилась штаб квартира южного командования военно морских сил США.	The third related issue is the future of the Roosevelt Roads Naval Station, home to the United States Naval Forces Southern Command from 1941 to 31 March 2004.
b) смежный учебный практикум на Британских Виргинских островах для представителей ряда частных, а также государственных учреждений, в том числе правительственных департаментов, торговых палат и ассоциаций гостиниц, а также ряда страховых компаний	(b) A related training workshop in the British Virgin Islands for representatives of a range of private and public sector agencies including government departments, chambers of commerce and hotel associations, and a number of insurance companies
ii) если помещения расположены ниже палубы переборок, то в качестве одного из выходов может служить дверь в непроницаемой переборке в соответствии с пунктом 15 2.10 , ведущая в смежный отсек, из которого существует прямой выход на верхнюю палубу.	If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15 2.10 , leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.

Показать эту страницу на русском языке