Translation of "смелое видение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На встрече Группа представит смелое, но практичное видение совместных действий по устойчивому развитию. | At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical bold'>bold'>vision for joint action on sustainable development. |
| Это было смелое решение. | It was a bold decision. |
| ИЕРУСАЛИМ Израиль, как смелое видение, воплощенное в жизнь сегодня празднует свое 65 летие с чувством заслуженного удовлетворения за свои исключительные внутренние достижения. | JERUSALEM Israel, an audacious bold'>bold'>vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. |
| ВАШИНГТОН Европейская речь британского премьер министра Дэвида Кэмерона, с которой он выступил 23 января, была сильной, безупречной, в ней имелось смелое видение и предлагались достойные аргументы. | WASHINGTON, DC British Prime Minister David Cameron s Europe speech, delivered on January 23, was powerful, polished, contained a bold bold'>bold'>vision, and offered good arguments. |
| Видение и фантазия | The bold'>bold'>Vision and the Fantasy |
| Евразийское Видение России | Russia s Eurasian bold'>bold'>Vision |
| Мне было видение. | I had a bold'>bold'>vision. |
| Тому было видение. | Tom had a bold'>bold'>vision. |
| Мэри было видение. | Mary had a bold'>bold'>vision. |
| Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия. | Any kind of bold decision essentially requires unanimity. |
| Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s bold'>bold'>Vision Free Leadership |
| Только такое видение верно. | That's how we will see things properly. |
| У Тома было видение. | Tom had a bold'>bold'>vision. |
| У Мэри было видение. | Mary had a bold'>bold'>vision. |
| Обама имеет правильное видение проблемы. | Obama has the right bold'>bold'>vision. |
| БГ И ваше видение преподавания. | BG And the bold'>bold'>vision of the tutoring thing. |
| Новое видение для Всемирного банка | A New bold'>bold'>Vision for the World Bank |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Меркель приняла смелое и правильное решение, позволить беженцам въезд в Германию. | Merkel took the brave and correct decision to let the refugees enter Germany. |
| Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов | Arthur Potts Dawson A bold'>bold'>vision for sustainable restaurants |
| Конечно, это мое сугубо личное видение, | It's something very personal. |
| Такое видение мира может показаться идеалистическим. | This bold'>bold'>vision of the world may seem idealistic. |
| Но видение этого должно себя переварить. | But the seeing of this must digest itself. |
| В конце концов, без исполнения видение неэффективно. | After all, bold'>bold'>vision without implementation is ineffective. |
| Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким. | Indeed, Mubarak s strategic bold'>bold'>vision is desperately narrow. |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its bold'>bold'>vision of the future. |
| Но это лишь первый шаг, это видение. | But, it's a beginning, it's a bold'>bold'>vision. |
| Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста. | Abe has set out the bold'>bold'>vision behind his long term growth plan. |
| Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год). | One bold'>bold'>Vision in Johannesburg, South Africa 2015. |
| Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия. | Klaus s bold'>bold'>vision of democracy had the upper hand for most of the past decade. |
| Однако четкое ее видение является важным первым шагом. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Что я и сделаю. Вот видение для TED. | So, I will. Here's the bold'>bold'>vision for TED. |
| Наша элита устанавливает свое видение реальности на все. | Our elite imposes its bold'>bold'>vision of reality on all. |
| Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение. | For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand. |
| Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение. | Implementing these reforms will require political courage and bold'>bold'>vision. |
| Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики. | Carrasco Tapia died for his bold'>bold'>vision of critical oppositional journalism. |
| По количеству часов в день, видение наше главное занятие. | We do more bold'>bold'>vision more hours of the day than we do anything else. |
| Стадион, переполненный океаном людей, одетых в желтые футболки, пошлет сильное и смелое послание правительству и власти. | A stadium overflowing with an ocean of people in yellow tshirts would send a strong and bold statement to the government and authorities. |
| Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное . | Without the actions, the bold'>bold'>vision will not be perceived as realistic or possible. |
| Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение. | It leaves room for us to develop a bold'>bold'>vision. |
| Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров? | Would such an articulate bold'>bold'>vision make Europe s leaders more popular? |
| Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность. | Imagination, bold'>bold'>vision, and pragmatic perseverance will be necessary. |
| Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом | She describes her blog and her bold'>bold'>vision of government transparency the following way |
| Но страны Латинской Америки очень обеспокоены им необходимо решительное, смелое руководство дома и твердая поддержка за границей. | But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad. |
Похожие Запросы : смелое - смелое решение - смелое утверждение - смелое мышление - смелое изменение - смелое новаторство - смелое предприятие - смелое утверждение - смелое моделирование - смелое решение - смелое заявление - смелое использование - смелое обязательство - смелое вино
