Translation of "смело можно" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| но, вообще то, не так важно. Наконец, можно смело сказать, | They'll be wrong, but that actually won't matter too much. |
| Как смело! | How adventurous! |
| И, я думаю, можно смело сказать, что я кое что смыслю в презентациях. И, я думаю, можно смело сказать, что я кое что смыслю в презентациях. | So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching. |
| Солдат действовал смело. | The soldier acted bold'>bravely. |
| Военнослужащий действовал смело. | The soldier acted bold'>bravely. |
| Воин действовал смело. | The soldier acted bold'>bravely. |
| Это было смело! | That was bold'>brave! |
| Это было смело. | That was gutsy. |
| Смело можно сказать, что война гораздо сложнее для понимания по сравнению с бейсболом. | It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball. |
| Сделал дело, гуляй смело. | Business before pleasure. |
| Её текст, начертанный рукой поэта моего почившего друга Махмуда Дарвиша можно смело назвать пророческим. | Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary. |
| Теперь можно смело запускать отображение, и, если все в порядке, вы получите следующий результат | You already bold'>can render the scene and get a first poor result |
| Недавно социологи Facebook a а этот канал, можно смело сказать, крупнейший среди всех каналов расширения связей, | Recently some sociologists from Facebook Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels. |
| Можете смело отвечать. Сверху, правильно! | You bold'>can respond. Up, right? |
| Можно смело сказать, что она будет успешной в жизни, хотя за ней нужен глаз да глаз. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| Учитывая то количество операций, которое позволяет выполнять этот прибор, можно смело сравнить непоуальцинцин с современным компьютером . | Due to the huge number of operations it allows to carry out, it could be said that the nepohualtzintzin is comparable to a modern computer. |
| Смело за Германию и наших детей | With valor for Germany and our children |
| Когда партия, столь близкая партии власти, делает такие заявления, то можно смело заявлять опасность уже стоит у наших дверей. | When we hear these kinds of statements coming from a group this close to the ruling party, we have to say, peril is near. |
| Настало время смело взять на себя роль лидера. | Now is the time for a bold act of leadership. |
| Это было очень смело то, что они сделали. | It was really daring what they did. |
| ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь. | The EU is no super state striding bold'>bravely into a bright new dawn. |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she bold'>boldly claims to represent entire groups of people. |
| Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. | Santos has governed Colombia bold'>boldly and effectively for four years. |
| В интересном положении гуляй смело. Sergei ( urgafantom) July 1, 2015 | Don't you know, it's a clever way to combat demographic problems. If you're knocked up, you have nothing to fear. |
| Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. | Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. |
| нужно смело ответить Да просто для удовольствия. Извини, что иду без тебя. | Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway. |
| Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. | Some voters slashed their ballots bold'>boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. |
| Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения. | I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bold'>bravely stands for her convictions. |
| Именно поэтому я смело могу сказать, что это худшее, что может произойти с матерью | VivaMexicoPero ( LongLiveMexicoBut ) it's time to listen to the dignified, anguished voices of the victims, survivors and relatives of the Ayotzinapa Case |
| Вы знаете зачем, отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз. | 'You know why,' he answered bold'>boldly and joyously, meeting her look and continuing to gaze at her. |
| В этом зале могу смело признаться, что меня страшно раздражает, когда кто то говорит Это невозможно! | And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's imbold'>possible. |
| Хоть она мне и сестра, продолжал Степан Аркадьич, я смело могу сказать, что это замечательная женщина. | Though she is my sister,' Oblonsky continued, 'I may safely say that she is a remarkable woman. |
| Хотя охранник запретил ему говорить со мной, он смело и вызывающе спросил, как у меня дела. | Although the guard prohibited him from speaking to me, he bold'>bravely and defiantly asked me how I was doing. |
| Тогда юристы начали смело объединятьсясистемы объединяться в организованную систему, в которой они могли бы браться за дела. | So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they bold'>can take cases. |
| Пост Qingming and Guyu называет голое правительство смело продвигающимся, хотя по прежнему нуждающимся в более тщательной реформе. | A post at Qingming and Guyu calls the naked government move daring although still in need of more thorough reform. |
| Так что можете смело попрощаться с неловким молчанием в лифте и начать здороваться с соседями уже сегодня! | So you bold'>can say goodbye to tense silences in the elevator and start getting to know your neighbors today! |
| Ну естественно это я все пишу, об этом я говорю и всегда говорила достаточно смело и достаточно жестко. | Well naturally I write everything. I speak about and have always spoken quite bold'>bravely and quite harshly. |
| Можно? | May I?' |
| Можно? | May I? |
| Можно? | bold'>Can I? |
| Лидеры разных стран сотрясают воздух речами о мире, но не способны смело и решительно взяться за разрешение данного конфликта. | While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict bold'>boldly and resolutely. |
| Важная задача Индии заключается в том, чтобы принять идею Ганди и смело представить будущее, которое отличается от настоящего Запада. | India s essential challenge is to take up Gandhi s mantle and bold'>boldly imagine a future that is different from the West s present. |
| Мы говорим, что использовать термин терроризм довольно смело, но в реальности для его объяснения потребовалось бы намного больше работы | We are breaking it out to be that it is bold to use the term terrorism, but in reality it would be a lot more work to spell it out. |
| Можно смело утверждать, что Нью Йорк это место рождения стендап комедии в Америке почти сто лет назад эстрадный артист Фрэнк Фэй, работавший конферансье в театре Palace Theatre на Бродвее, начал рассказывать шутки непосредственно публике в разговорной манере. | One could argue that New York City is the birthplace of standup comedy in America nearly a hundred years ago, the vaudevillian Frank Fay, who served as the master of ceremonies at the Palace Theatre, on Broadway, started telling jokes directly to the crowd, in a conversational manner. |
| Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение. | One thing you bold'>can do is not treat. You bold'>can ration health care. |
Похожие Запросы : Можно смело сказать, - смело - смело заявил - действовать смело - смело предположить, - действовать смело - смело говорить - смело положить - сделал дело гуляй смело - можно получить - легко можно
