Translation of "снабжая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами. | And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients. |
| Молодые люди заполняют городские площади, чтобы хорошо провести время, а уличные торговцы едва сводят концы с концами, снабжая их пивом. | Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer. |
| Вместо этого, оно должно стать партнёром частных акционеров, временно снабжая банки новым капиталом в форме акций до тех пор, пока не закончится кризис. | Instead, they should become partners of private shareholders, endowing the banks temporarily with new equity capital until the crisis is over. |
| Датская полиция также арестовала двух человек за причастность к совершению преступления, установив, что они оказывали помощь подозреваемому, снабжая его оружием и укрывая его. | Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide. |
| Мы стремимся показать миру Сектор Газа с лучшей стороны (стороны, которая существует, но долгое время игнорируется), снабжая молодежь знаниями и предоставляя возможность обсудить забытые лики Газы. | We seek to show the world a better image of Gaza (an image that exists, but has been ignored for so long), by empowerment through knowledge and by providing a venue for youth to speak out about Gaza's forgotten face. |
| В течение последующих десятилетий, большинство новых рабочих мест будет создано в городах, этим снабжая средствами к существованию сотню миллионов молодых людей, а также, по примеру Китая и Бразилии, помогая сократить крайнюю нищету. | Most of the new jobs over the next few decades will be created in cities, offering livelihoods to hundreds of millions of young people and, as China and Brazil have demonstrated, helping to slash extreme poverty. |
