Translation of "coup" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coup - translation :

Keywords : переворот государственный Переворот государственного произошел

Examples (External sources, not reviewed)

China s Blackstone Coup	Blackstone удачный ход Китая
Turkey s Coup that Failed	Провалившийся военный переворот в Турции
A Constitutional Coup in Ukraine	Конституционный переворот в Украине
Forty years since the military coup.	Сорок лет с военного переворота.
Revolution transmuted into a crypto coup d état.	Революция превратилась в секретный государственный переворот.
His removal by military coup was unjustified.	Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Another military coup is their unspoken answer.	Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ.
Anti coup protest yesterday at Thammasat University.	Акция протеста против переворота, которая проходила вчера в Университете Таммасат.
Kashani withdrew his support of Mosaddeq during the coup, and, as several historians suggest, probably even assisted the coup plotters.	Во время переворота Кашани не поддержал Мосаддыка, а, как предполагают некоторые историки, даже помогал организаторам переворота.
France supported a military coup the following year.	На следующий год Франция поддержала военный переворот.
In 1979, I witnessed my first military coup.	В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота.
There's a coup government. There's a military government.	Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
A military coup in Syria ousts the president.	30 марта военный переворот в Сирии.
The military subsequently staged a coup that night.	Этой ночью военные устроили государственный переворот.
We only have secondhand information of the coup.	У нас есть только информация из вторых рук о перевороте.
The current coup led by General Prayuth Chan ocha is the 12th successful coup the last one was staged in 2006.	Недавний переворот, который возглавил генерал Прают Чан Оча, стал двенадцатым по счёту успешным переворотом, предыдущий был успешно организован в 2006 году.
The coup era constitution will then require a revamp.	Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.	В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
General Buhari led the coup against Shagari in 1983.	Генерал Бухари стоял во главе военного переворота, завершившегося свержением президента Шагари в 1983 году.
Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey.	Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция.
Either COAS gets sacked or he dies a coup.	Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте.
This year, 2013, marked 40 years since the coup.	В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота.
But many are also wary of the military coup.	Но многие устали и от самого военного переворота.
Free speech was the early casualty of the coup.	Свобода слова стала одной из первых жертв переворота.
The coup attempt was foiled at the last moment.	Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
A military coup overthrew Allende on September 11, 1973.	Военный переворот 11 сентября 1973 г.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	Последствия египетского переворота еще проявятся.
The bell of a coup will not toll for him.	И колокол государственного переворота звонит не по нем.
Consider the CIA backed coup against Iranian Prime Minister Mussadegh.	Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер министр Моссадык.
Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup.	Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу.
Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.	Лицемерие , отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.
His regime was overthrown by another military coup in 1985.	В январе 1966 года группа офицеров игбо совершила военный переворот.
A coup is possible in Uzbekistan, but not a revolution.	В Узбекистане возможен госпереворот, но не революция.
The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.	СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.
The material was obtained a week before the attempted coup.	Материал был получен за неделю до переворота.
A coup was a coup, could not be accepted, and, however provocative Zelaya had been, the only possible US position was his unconditional return to power.	Переворот был переворотом, его нельзя было принять, и, какие бы провокации не устраивал Селайя, единственно возможной позицией США было его безусловное возвращение к власти.
A No vote, indeed, may open the door to a coup.	Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.	Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.
Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.	Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.	Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.
Lesotho military says no coup planned PM stays in South Africa	Армия Лесото заявляет, что переворот не планировался премьер министр остается в Южной Африке
SamadK (Samad Khurram) The courts will probably overrule a coup, fortunately.	SamadK (Самад Куррам) К счастью, суд скорее всего отклонит проведение переворота.
There were reports that many Thais are supportive of the coup.	Появлялись сообщения о том, что многие тайцы поддерживают переворот.
During his mission, the Maydan events and state coup happened, reminds Gazeta.Ru.	При нем произошли события на майдане и госпереворот в 2014 году, напоминает Газета.ру .

Показать эту страницу на русском языке