Translation of "снижает нагрузку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хотя она и снижает самую высокую ставку налогообложения с 40 до 35 , она значительно увеличивает налоговую нагрузку на бизнес. | While it reduces the highest tax rate from 40 to 35 , it aims to significantly increase the taxes paid by businesses. |
| Америка снижает скорость? | America at Stall Speed? |
| Это слово часто несёт политическую нагрузку. | When the term is used, it is often politicized. |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой. | They take the load off, and it becomes, again, compliant. |
| Кроме того, эти страны снизят нагрузку на биосферу. | Mereka juga akan menempatkan sedikit tekanan pada biosfer. |
| Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку. | Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk. |
| Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги. | That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution. |
| Все это снижает их способность формировать будущее региона. | All of this has diminished its capacity to shape the region s future. |
| Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель. | That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. |
| Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти. | The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters. |
| Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития. | Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development. |
| Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество. | The West s economic mismanagement will also reduce its military power. |
| Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса. | An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn. |
| Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость. | It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates. |
| И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов. | And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. |
| Ессентуки 4 воздействует на желудочно кишечный тракт, снижает уровень сахара. | Yessentuki 4 affects the gastrointestinal tract and reduces blood sugar levels. |
| Использование системы Autonav снижает стоимость миссий и требования к DSN. | The use of Autonav reduces mission cost and DSN demands. |
| В то же время это снижает потенциал роста мальчиков и мужчин, необходимый для понимания сложного положения женщин, что снижает их мотивацию к изменению ситуации. | At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров. | The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods. |
| Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий. | This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines. |
| В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства. | In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale. |
| поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах. | So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns. |
| Компания начала проводить модернизацию производства, что стало постепенно снижать экологическую нагрузку на окружающую среду. | The company started to modernise production, which gradually began to reduce the ecological burden on the environment. |
| Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии? | So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system? |
| Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест. | This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation. |
| Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. | Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. |
| Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков. | This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks. |
| Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул. | This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them. |
| Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. | This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. |
| Те, кто регулярно упражняется, снижает шансы развития у себя рака или депрессии. | Those who exercise regularly reduce their chances of getting cancer or depression. |
| Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями. | Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease. |
| Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector. |
| Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора. | But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector. |
| Снимая эту нагрузку с национальных бюджетов, можно добиться изменения существующей тенденции снижения государственных капитальных расходов. | By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed. |
| Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики. | Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy. |
| Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск. | China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal. |
| Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть. | That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. |
| Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики. | Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. |
| Пока рынки продолжают осаду периферийных стран ЕС, правительство Есихико Нода не снижает бдительности. | As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard. |
