Более того, опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения.	Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.
В действительности, 12 я пятилетка Китая направлена на снижение зависимости от экспорта и повышение внутреннего спроса.	Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.
С точки зрения политики снижение зависимости от иностранной нефти позволит США сосредоточиться на смещении внешней политики в сторону Азии.	Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.
Важнейшее значение имеет снижение зависимости от внешнего спроса, например путем содействия увеличению инвестиций в частный сектор и стимулирования расходов населения.	Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
снижение издержек	Boundary of the eTIR Project
Снижение вреда	Harm Reduction
Зависимости	Dependencies
Зависимости	Dependency
Зависимости	Requirements
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
А. Снижение рисков	Risk reduction
Снижение потребления чернил	Ink Reduction
Снижение вреда революция	Harm Reduction Revolutions
Снижение производства молока	In regions which have experienced specific climatic and economic problems, it has sometimes exceeded 70 .
Дифференциация Снижение цен?	Dtferenliation Price cut?
снижение сброса стоков	reduction of fresh water consumption
снижение сброса стоков	decrease in waste waters discharge
Они понимают, что Перу срочно нуждается в новой экономической концепции, ориентированной на будущее и направленной на снижение зависимости от добывающих отраслей, чьи дни сочтены.	They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
3. Снижение остроты про	3. Poverty alleviation through
Снижение (в про центах)	Countries Goal reduction
Снижение (в процен тах )	reduction
Продолжайте снижение на двигателе.	You're go to continue powered descent.
Сдерживание, и Снижение вреда.	Repression, and Harm Reduction.
Снижение цен способствует этому.	And the falling price of drugs has a lot to do with that.
снижение потребл. пресной воды	reduction of fresh water consumption
снижение потребления пресной воды	decrease in waste waters discharge
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
15. Программа развития острова Святой Елены направлена на более эффективное использование ограниченных природных ресурсов, снижение зависимости от внешней помощи и создание подходящих возможностей в области занятости.	15. The St. Helena development programme is aimed at better use of limited national resources, reduced dependence on external aid and the creation of suitable employment opportunities.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.	They are expensive and a source of political and supply volatility.
ЗАВИСИМОСТИ ИСТОЧНИК РЕЦЕПТОР	Ms. L. Rouil (France) informed the Task Force about EURO DELTA, a European Community project to evaluate uncertainties in model source receptor relationships used in air quality policy.
Средний уровень зависимости.	levels of interdependence.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
Началось неуклонное снижение рейтингов шоу.	The show began a steady decline in ratings.
Первая подпретензия Снижение урожаев сельхозкультур	Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss.
Снижение затрат на денежные переводы	Reducing the costs of remittances
Снижение показателей смертности и рождаемости	Declines in mortality and fertility rates
Возвращение тени на снижение холмах	Driving back shadows over lowering hills
Вот такое получается снижение цены.	That's the price improvement curve that we need some breakthroughs in physics along the way,
Это означает снижение кровяного давления.	This represents a fall in blood pressure.
Мы имеем снижение на 1,8 .	U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
Снижение вреда от употребления наркотиков	National strategies, coordination mechanisms and legislation
Пристегните ремни, мы начинаем снижение.	Fasten your seat belts. Take off your coats.

Показать эту страницу на русском языке