Translation of "снижение обменного курса" to English language:

Dictionary Russian-English

снижение - перевод :

Abatement

снижение - перевод :

Decline

снижение - перевод :

Decrease

Keywords : Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked Descent Decline Reduction Decrease

Examples (External sources, not reviewed)

Загадка обменного курса Китая	China s Exchange Rate Puzzle
Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.	Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.	The IMF encouraged this exchange rate system. Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.
МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.	The IMF encouraged this exchange rate system.
Аргентину же, долгое время занимавшую центральное место в рекламе деятельности МВФ, хвалили за снижение инфляции и стабилизацию обменного курса.	Argentina, long an IMF poster child, was lauded for bringing down inflation and stabilizing its exchange rate. In this fog of praise, the IMF ignored the fact that Argentina s growth rate had stagnated and that double digit unemployment persisted for half a decade.
Аргентину же, долгое время занимавшую центральное место в рекламе деятельности МВФ, хвалили за снижение инфляции и стабилизацию обменного курса.	Argentina, long an IMF poster child, was lauded for bringing down inflation and stabilizing its exchange rate.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.	On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.	Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.
Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.	Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.	In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.	Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.
Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу.	Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs.
Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.	The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.	Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.	The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages.
НЬЮ ЙОРК. Битва с США из за обменного курса в Китае продолжается.	NEW YORK The battle with the United States over China s exchange rate continues.
После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням.	After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.
QE это законный инструмент денежной политики, но ФРС и Банк Англии, возможно, не воспользовались бы им с таким энтузиазмом, если бы не предвкушаемое снижение обменного курса.	QE is a legitimate monetary policy instrument, but the Fed and the Bank of England would probably not embrace it with such enthusiasm were it not for the anticipated exchange rate depreciation.
Аргентину следовало поощрять сменить свою систему определения обменного курса еще несколько лет назад.	Argentina should have been encouraged to move off its exchange rate system years ago.
Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.	But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.
При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.	Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.	Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.
При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.	In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy.
Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.	The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float.
Что касается обменного курса, PPP это только один из многочисленных способов вычислить его уровень равновесия.	As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.
В случае с Бразилией, МВФ также посоветовал правительству предотвратить падение его сильно завышенного обменного курса.	In the case of Brazil, the IMF also told the government to prevent a depreciation of its highly overvalued exchange rate.
Реальность такова, что при режиме гибкого обменного курса конкурентная девальвация не ведет к нежелательным дисбалансам.	The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances.
Созданный после второй мировой войны для финансирования временных дисбалансов членов системы фиксированного обменного курса, МВФ был в поисках общего дела с тех пор, как система обменного курса доллара в 1971 году сдала свои позиции.	Created after WWII to finance temporary imbalances of the members of a fixed exchange rate system, the IMF has been in search of a cause since the demise of the dollar exchange rate system in 1971.
Это уменьшит потенциал для валютной спекуляции и риск невыгодного обменного курса при переходе на евро, что будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т.к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса.	By developing and disclose to the public a compelling rationale for what will determine the exchange rate when the time comes, the financial markets would then be able to forecast the future reference exchange rate more precisely. This would reduce the potential for speculative currency arbitrage and mitigate exchange rate risk in the run up to euro adoption, which would contribute to lower market interest rates, as their level always incorporates the prevalent exchange rate risk.
Это уменьшит потенциал для валютной спекуляции и риск невыгодного обменного курса при переходе на евро, что будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т.к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса.	This would reduce the potential for speculative currency arbitrage and mitigate exchange rate risk in the run up to euro adoption, which would contribute to lower market interest rates, as their level always incorporates the prevalent exchange rate risk.
Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.	It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.
В сочетании с сильным повышением обменного курса это привело к значительной потере конкурентоспособности и ослаблению экспорта.	Combined with strong real exchange rate appreciation, this has led to a dramatic loss of competitiveness and weakening exports.
На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения.	Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.
Гибкость обменного курса не сильно им помогла, или, по крайней мере, они предпочли не использовать ее.	Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it.
Китая ведёт реформирование своей политики в рамках перехода к более тесной привязке обменного курса к рынку.	China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate.
Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.	Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.
Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.	The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.
Китай принял несколько мер экономической политики для снижения активного торгового сальдо, таких как снижение пошлин на импорт, отмена компенсационных налогов и льгот на эскортируемые товары, а также постепенное повышение обменного курса.	China has adopted some policies to reduce its trade surplus, such as lowering import tariffs, withdrawing tax rebates for exported goods, and gradual exchange rate appreciation.
До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.	So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.
Подобный шаг будет сдерживать чрезмерные инвестиции в производственные мощности и упростит реализацию более гибкого режима обменного курса.	Such a move would deter excessive investment in productive capacity, and ease the implementation of a more flexible exchange rate regime.
Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).	China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
САН ФРАНЦИСКО За падением обменного курса евро таится смертельная борьба между евро и европейским государством всеобщего благосостояния.	SAN FRANCISCO Hidden behind the euro's falling exchange rate is a life and death struggle between it and Europe's welfare state.
Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.	As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.
Однако страны с менее сильной экономикой пользуются кредитоспособностью ЕЦБ , и им не угрожают экстремальные колебания обменного курса.	But the weaker economies get the inflation credibility of the ECB and protection from severe exchange rate swings.

Показать эту страницу на русском языке