Translation of "снижение популярности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка. | But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly. |
| Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью. | Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language. |
| Другие расценили его как подготовленную другими политическими партиями Туниса кампанию, направленую на снижение популярности Эннадхы. | Others found them to be just planned campaigns by competing Tunisian political parties to decrease the popularity of Ennahda. |
| Спасение популярности Саркози | Saving Public Sarkozy |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| Объединение с администрацией Буша вызвало снижение популярности Мушаррафа, особенно учитывая последующие ракетные атаки Соединенных Штатов по пакистанским поселениям в зоне расселения племен. | Allying himself with the Bush administration has increased his unpopularity, especially following missile attacks by the United States in Pakistan s tribal areas. |
| Меньше чем за неделю популярность Рейгана снизилась с 67 до 46 процентов, это самое большое и быстрое снижение популярности для президента США. | Reagan's popularity declined from 67 to 46 in less than a week, the greatest and quickest decline ever for a president. |
| Актер скончался на пике популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Актёр умер на пике своей популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
| Какой второй по популярности город мира? | What's the second most visited city in the world? |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Что стоит за стремительным падением популярности Саркози? | What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? |
| Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол. | The Tea Party's rise exacerbated this split. |
| АдГ стала второй по популярности в Германии | AfD is now second by popularity in Germany |
| Волна популярности первых групп сошла на нет. | The Skulls spun off into D.O.A. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей. | In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. |
| Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности. | We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. |
| Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров. | The results of the process can be viewed on tema's blog. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров? | Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? |
| Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Роман обогнал по популярности пьесу Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира. | The novel pushed ahead of William Shakespeare's play, Romeo and Juliet , in terms of popularity. |
| Всемирной популярности Bon Jovi поспособствовал альбом Slippery When Wet (1986). | In 1986, Bon Jovi achieved widespread global recognition with their third album, Slippery When Wet . |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Результатом было резкое снижение выбросов CO2. | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| Однако было бы неразумно изображать президента Лула как опасного популиста только потому, что основа его политической популярности напоминает основу популярности своевольного и неуправляемого Чавеса. | Brazil's new President Luiz Inacio Lula da Silva was elected with the same great expectations that brought the ex paratrooper and coup leader Hugo Chávez to power in Venezuela three years ago. But it would be unwise to paint President Lula as a dangerous populist just because his political base resembles that of the wayward Chávez. |
| Однако было бы неразумно изображать президента Лула как опасного популиста только потому, что основа его политической популярности напоминает основу популярности своевольного и неуправляемого Чавеса. | But it would be unwise to paint President Lula as a dangerous populist just because his political base resembles that of the wayward Chávez. |
| Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности. | Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. |
| Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики. | Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic. |
| Но она также признает, что часть популярности шоу придаёт выбор победителя. | But she also recognizes that part of the appeal of the show is the selection of a top contestant. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 . | The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 . |
| Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия. | So falling trust had real economic consequences. |
Похожие Запросы : Рост популярности - усиления популярности - рейтинг популярности - конкурс популярности - Рост популярности - Рост популярности - Пик популярности - повышение популярности - по популярности - бренд популярности - индекс популярности - высота популярности - взрыв популярности
