Translation of "снижение явки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Решающим фактором будет процент явки избирателей. | The crucial issue will be turnout. |
| Македония референдум не состоялся из за низкой явки | Macedonia the referendum failed due to the low turnout |
| Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. | But rising abstention makes this virtually impossible. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Президент косвенно коснулся выдвижения Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах. | The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections. |
| Уровень явки на европейских выборах угрожает быть низким из за разочарования в ЕС. | Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Именно поэтому я рассчитываю на более высокий процент явки, а также на объединенную позицию ) | That's why I count on a bigger turnout, as well as on a consolidated position ) |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Результатом было резкое снижение выбросов CO2. | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей это дать больше полномочий Европейскому Парламенту. | At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament. |
| Блогер David Moran из El Catracho считает, что высокий процент явки свидетельствует о неудовлетворенности бывшим президентом Зелая | Blogger David Moran from El Catracho believes that high percentage of voters represented the discontent against former president Zelaya |
| Я была удивлена, увидев, какими живыми были эти выборы, с точки зрения как явки, так и обсуждения. | I was surprised to see how lively these elections were, both in terms of voting turnout, and discussion. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 . | The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 . |
| Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия. | So falling trust had real economic consequences. |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
| Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни. | Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. |
| Но, как передает агентство ЭФЕ, лишь 34 явки на воскресном плебисците не дотянули до конституционного порога в 50 . | But, as the EFE agency reports, the just 34 turnout at the Sunday plebiscite did not reach the constitutional threshold of 50 . |
| Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти. | Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption. |
| И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 . | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. | Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. |
| Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится. | The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. |
| Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества. | Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ). |
| Сюрпризом в первом туре президентских выборов во Франции оказалось то, что сюрприза не произошло, за исключением огромного процента явки избирателей. | The surprise in the first round of the French presidential election was that there was no surprise, except for the huge level of voter turnout. |
| Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества. | Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. |
| Президент косвенно упомянул ситуацию вокруг его выбора для Верховного суда, Бретта Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах. | The President obliquely referred to the situation surrounding his Supreme Court pick Brett Kavanaugh while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections. |
| В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости. | Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s. |
| Непредусмотренное снижение темпов не позволяет Германии достигнуть поставленной цели. | The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target. |
| Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. | Income tax relief due in 2003 has been postponed. |
| Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли. | His message is clear he is not concerned about lower trading volumes. |
| Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка. | But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly. |
Похожие Запросы : день явки - сторона, уклоняющаяся от явки - снижение - снижение - быстрое снижение - снижение температуры - дальнейшее снижение - значительное снижение - снижение давления - терминал снижение - незначительное снижение
