Translation of "снижения уровня шума" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.
It also depends on the instrument noise.
Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?
Are you taking a cholesterol lowering medication?
Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?
Are you taking a cholesterol lowering medication?
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.
Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan.
Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей.
Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design.
У них нет оборудования для измерения качества воздуха, уровня фонового шума, загрязнения почвы или степени агрессивности отходов.
They don t have any equipment to measure air quality, ambient noise levels, soil contamination, or the aggressiveness of the residuals.
Много шума из ничего.
Much Ado About Nothing.
Я не выношу шума.
I can't stand the noise.
Джон не переносит шума.
John can't bear the noise.
Она не переносит шума.
She can't bear the noise.
Много шума из ничего.
Much ado about nothing.
Лиза устала от шума.
Liisa was sick of the noise.
В любом случае, даже богатые фирмы обычно не увеличивают капиталовложения в периоды снижения уровня потребления.
In any case, even if firms are cash rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.
Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения.
With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began.
Без лишнего шума Южная Корея сменила статус проблемного соседа Северной Кореи на важную силу среднего уровня в глобальных вопросах.
Quietly, South Korea has moved away from being defined by its problematic North Korean neighbor, and is becoming an important middle ranking power in global affairs.
Он производит немного больше шума.
It's also pretty quiet, but a bit noisier.
Используется 16 октав розового шума
Using 16 octaves of pink noise
Столько шума на пустом месте!
What a fuss about nothing!
Кондиционер производит слишком много шума.
The air conditioner makes too much noise.
Этот пылесос делает много шума.
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Том привык не замечать шума.
Tom got used to ignoring the noise.
Том старается не наделать шума.
Tom is trying not to make any noise.
Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.
Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы.
The measured loss of competitiveness in southern Europe thus should not be ascribed to a lack of structural reforms or unreasonable trade unions, but rather booms in domestic demand, fueled mainly by the easy availability of cheap credit for consumption (Greece) and construction (Spain, Ireland).
Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.
Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time. Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty.
Например, цена на уголь, упала примерно на половину от своего пикового уровня, с большими шансами последующего снижения.
Harga batubara, contohnya, merosot hingga setengah dari tingkat tertinggi dan bisa menurun lagi.
Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы.
Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.
У меня голова раскалывается от шума.
My head is splitting from the noise.
Я не могу вынести этого шума.
I can't stand this noise.
Ухо кошки повернулось в направлении шума.
The cat's ear swiveled in the direction of the noise.
Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне и для снижения уровня безработицы.
So more government spending is needed to maintain public services at the same level and to keep unemployment down.
Но это может измениться по мере роста благосостояния родных стран иммигрантов и стремительного снижения в них уровня рождаемости.
But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates.
Данный проект будет вносить вклад в сохранение глобальной окружающей среды за счет снижения уровня выбросов парниковых газов путем
The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways
Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
Less Bang for America s Stimulus Buck
Наделать много шума вот что имеет значение.
Making a splash matters.
Мы не можем спать из за шума.
We can't sleep because of the noise.
Мы не можем уснуть из за шума.
We can't sleep because of the noise.
Мы не можем заснуть из за шума.
We can't sleep because of the noise.
Его высказывания подняли много шума в интернете.
His remarks sparked much discussion online.
Там было много очередей и много шума.
There were a lot of lines and a lot of noise.
Я больше не могу выносить этого шума.
I can't tolerate this noise any longer.
Я не мог спать из за шума.
I could not sleep because of the noise.